change in perception

Traductor
Ejemplos

It's just this slight change in perception that makes a huge difference.	Es solo este pequeño cambio de percepción lo que hace una enorme diferencia.
Auras are a change in perception that can accompany severe headaches.	Las auras son un cambio en la percepción que puede acompañar a los dolores de cabeza fuertes.
Any change in perception and adoption of these varieties in the coming planting season will be monitored.	Cualquier cambio en la percepción y adopción de estas variedades en el próximo ciclo de siembra será monitoreado.
It involves a change in perception about the nature of a community, and about what's important for businesses and society.	Implica un cambio de percepción sobre la naturaleza de una comunidad y sobre lo que es importante para los negocios y la sociedad.
This change in perception happened after she took part in a self-assessment exercise where media had to evaluate their gender sensitivity.	Este cambio de percepción ocurrió luego de participar en una autoevaluación donde los medios de comunicación debían examinar su sensibilidad de género.
Even if the change in perception isn't negative, if it's inaccurate, it can hurt the organization over the long term.	Aun cuando el cambio en la percepción no sea negativo, si no es acertado, puede dañar a la organización al cabo del tiempo.
I tried very carefully to take account of any change in perception or mood, for I did not even know what to anticipate.	Traté con mucho cuidado de tomar en cuenta cualquier cam bio en percepción o estado de ánimo, pues ni siquiera sabía qué anticipar.
It may take many encounters with reality to start a change in perception, especially if cognitive development means leaving behind some basic belief.	Puede llevar muchos encuentros con la realidad hasta lograr el comienzo de un cambio en la percepción, especialmente cuando el desarrollo cognitivo supone dejar atrás alguna creencia básica.
Despite it being limited to an association, the study provides an indication of the change in perception regarding coffee's effects on health.	A pesar de que solo es una asociación, el estudio es una muestra del cambio de percepción respecto a los efectos del café en la salud.
He stressed the importance of wetlands for the state of Yucatan and referred to the change in perception that has occurred regarding their value.	Resaltó la importancia de los humedales para el estado de Yucatán y se refirió al cambio de percepción que ha habido sobre el valor de los mismos.
A change in perception to view the environment as an essential element of health protection would greatly benefit people's health.	Adoptar un enfoque en el que el medio ambiente se considere un aspecto fundamental de la protección sanitaria sería muy beneficioso para la salud de la población.
It involves a change in perception about the nature of a workplace or community, and about what's important for businesses, other employers, and society.	Involucra un cambio en la percepción sobre la naturaleza de un ámbito laboral o comunidad y sobre lo que es importante para las empresas, otros empleadores y la sociedad.
It is the third time I have been rapporteur for the European Parliament discharge, and I sense a change in perception.	Ésta es la tercera vez que he sido ponente para la aprobación de la gestión del presupuesto del Parlamento Europeo, y siento que se ha producido un cambio de percepciones.
What has allowed this change in perception is the entering of water into the social consciousness: an awareness of the fragility and importance of the hydrological systems that support our economies.	Lo que ha permitido este cambio en la percepción es la entrada del problema del agua en la conciencia social, la comprensión acerca de la fragilidad y situación crítica de los sistemas hidrológicos.
According to Luisa Massarani, this change in perception by scientists in Brazil and Europe is the result of efforts by the scientific community to expand the dissemination of science.	Según Luisa Masarani, este cambio de percepción por parte de los científicos en Brasil y en Europa es el resultado de un esfuerzo de la propia comunidad científica en pos de valorar la divulgación de la ciencia.
The popular audiovisual media has contributed to and capitalized on this change in perception and has produced a variety of investigative and narrative materials that explore the operations of the industry and their social and political impact.	Los medios audiovisuales populares han contribuido y capitalizado este cambio en la percepción y ha producido una variedad de materiales narrativos y de investigación que exploran las operaciones de la industria y su impacto social y político.
Edward Stroz, the firm's founder and a former FBI agent, says that while companies may have found this idea too intrusive in the past, he's seen a change in perception in the past year.	Edward Stroz, la firma del fundador y un ex agente del FBI, dice que mientras que las empresas pueden haber encontrado esta idea demasiado intrusivo en el pasado, que ha visto un cambio en la percepción en el pasado año.