change gears

Diccionario
Ejemplos

Meanwhile, the clutch helps change gears.	Mientras tanto, la ayuda a cambio de embrague artes.
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.	Es necesario cambiar el ritmo de las negociaciones, pero más necesario aún es cambiar la mentalidad y el enfoque.
The advanced six-speed transmission allows the driver to use the gearbox as a conventional automatic or opt to change gears 'manually' using either the gearlever or the paddles mounted behind the wheel.	La avanzada transmisión de seis velocidades permite al conductor utilizar la caja de cambios con el sistema automático convencional o cambiar las marchas manualmente, empleando o bien la palanca de cambios o los mandos secuenciales montados en el volante.
The gearshift is stiff. I find it difficult to change gears.	La palanca está dura. Me cuesta cambiar de marcha.
I learned to drive on an automatic, so I don't know how to change gears.	Aprendí a manejar con un coche automático, así que no sé cambiar de marcha.
Let's, uh... let's change gears for a second, shall we?	Vamos... vamos a cambiar de tema por un momento, ¿queréis?
With a double clutch transmission you can change gears much faster.	Con una transmisión de doble embrague puede cambiar de marchas mucho más rápidamente.
Towards the middle of the tournament, you should change gears.	Hacia la mitad del camino del torneo, tienes que cambiar de marcha.
Hey, can we change gears for a second?	Oye, ¿podemos cambiar de tema un momento?
Power distribution phases (pinion, change gears, gear)	Etapas de distribución de potencia (piñones, ruedas de cambio, rueda)
You may want to stay safe and comfortable and not change gears.	Es posible que desees mantenerte a salvo y cómodo y no cambiar de marcha.
We're gonna need to change gears here.	Vamos a tener que cambiar la orientación.
Do not change gears while crossing.	No cambie de velocidad mientras esté cruzando.
Press the switch lightly at the end of the torch to change gears.	Pulse el interruptor a la ligera al final de la antorcha de cambio de marchas.
The ComfortClutch system also makes it possible to change gears without using the clutch pedal.	El sistema ComfortClutch también permite cambiar de marcha sin usar el pedal del embrague.
Let's change gears and look at another aspect of discipleship then and now.	A. Cambiemos de dirección y veamos otro aspecto del discipulado entonces y ahora.
The paddle levers behind the steering wheel enable the driver to change gears manually.	Las levas dispuestas en el volante permiten al conductor cambiar de marcha también manualmente.
The tiptronic feature allows the driver to also change gears manually.	El tiptronic hace posible que el conductor pueda cambiar las marchas también de un modo manual.
All right, I want to change gears off of TrueDisclosure and we'll come back to it.	Está bien, quisiera cambiar de tema con TrueDisclosure pero regresaremos a él.
Excellent throughout, but does not know how to change gears in the acceleration mode.	Excelente en todo, pero no sé cómo se hace para cambiar las marchas en el modo de aceleración.