change gear

cambiar de marcha

No, I just tried to change gear.	No, solo intentaba cambiar de marcha.
Look, I can't, I'm trying to change gear.	Mira, no puedo, intento cambiar de marcha.
A light on the instrument panel tells you when to change gear for maximum fuel efficiency.	Una luz en el panel de instrumentos te avisa de cuándo cambiar de marcha.
A light on the instrument panel tells you when to change gear for maximum fuel efficiency.	Una luz en el panel de instrumentos te avisa cuándo cambiar de marcha para lograr el máximo ahorro de combustible.
A light on the instrument panel tells you when to change gear for maximum fuel efficiency.	Una luz en el panel de instrumentos te avisa de cuándo cambiar de marcha para lograr la máxima eficiencia en el consumo de combustible.
The millennials They are no longer a demographic segment that attributed problems to become the key driver of change gear.	Los millennials han dejado de ser un segmento demográfico al que achacar problemas para convertirse en el engranaje clave del motor del cambio.
To help optimise fuel efficiency, a shift indicator icon on the instrument panel tells you when to change gear.	Para reducir el consumo de combustible al máximo, una señal luminosa en el panel de instrumentos te muestra cuando cambiar de marcha.
Extruder E130 LD 54 with DOUBLE VENT. Geared motor without change gear, oil bath lubrication with pump and heat exchanger for internal cooling.	Extrusora E130 LD 54 con DOBLE DESGASAJE. Reductor sin cambio, lubrificacion a bano de aceite con bomba y intercambiador de calor para el enfriamento interno. Cilindro y husillo en acero de nitruracion.
The coupe de grace is the gear shift that allows you to choose between using the standard six speed H pattern to change gear or the sequential shift.	La guinda del pastel es el cambio de marchas que te permite elegir entre el cambio estándar de seis velocidades en H y cambio secuencial de marchas.
Forget about the brakes, what matters here is to be able to change gear really good in the ideal moment and to manage well your nitro, if you have this accelerator.	Olvídate del freno, lo que aquí importa es que sepas cambiar de marchas en el momento más oportuno y que gestiones bien el nitro, si dispones de este acelerador.
It has a dual clutch arrangement so that when you change gear the power continues to be transmitted all the time, one clutch disengaging exactly at the moment the other engages.	Tiene un doble mecanismo de embrague de modo que al cambiar el engranaje de poder sigue siendo transmitido en todo momento, una separación de embrague exactamente en el momento en que el otro enganche.
Thanks to the use of a sophisticated electronic system, by keeping levers 2 or 3 pressed down it is possible to continuously change gear upward or downward, by up to 11 sprockets with a single action of the levers.	Gracias al uso de un sofisticado sistema electrónico, si se mantienen presionadas las palancas 2 o 3 es posible obtener un desplazamiento continuo del cambio en subida o bajada, pudiendo subir o bajar hasta 11 piñones con una sola acción de las palancas.
This has been a good discussion, but let's change gear and talk about the upcoming event.	Esta ha sido una buena conversación, pero cambiemos de tema y hablemos el próximo evento.
Change gear! Don't you see the engine's flooding?	¡Cambia! ¿No ves que se te está ahogando el motor?
I mean, it's not polished yet, but you change gear.	Quiero decir, no está pulido todavía, pero cambia de equipo.
Actually, you don't have to change gear in Formula 1.	De hecho, no tienes que cambiar de marcha en un Formula 1.
Look, you can change gear with... one finger.	Mira, puedes cambiar de marcha con... un dedo.
Actually, you don't have to change gear in Formula 1.	De hecho, no tienes que cambiar de marcha en un Formula 1.
But you do need to change gear better than that!	¡Pero necesitas cambiar de marcha mejor que eso!
Look, I can't, I'm trying to change gear.	Mira, yo no puedo, Estoy tratando de cambiar de marcha .