chancro

Diccionario
Ejemplos

El agente causal del chancro blando llamado Haemophilus ducreyi.	The causative agent of soft chancre called Haemophilus ducreyi.
Síntomas:un síntoma temprano es una llaga roja e indolora, denominada chancro.	Symptoms:An early symptom is a red, painless sore, called a chancre.
El chancro primario puede aún estar presente.	The primary chancre may still be present.
Las úlceras del chancro no son contagiosas.	The ulcers of chancroid are not contagious.
La lucha contra el chancro del castaño se lleva a cabo en diversos frentes.	The struggle against the cortical canker develops on various fronts.
Alrededor de las mismas suele producirse un chancro que exuda mucha resina.	Around the same is in general a lot of resin oozing chancre.
Comenzando, en la primera fase, se presenta como una llaga dura (chancro) y sin dolores.	In the beginning, in phase 1, the symptom is a painless, hard sore.
Es posible que su proveedor también tome una muestra del líquido o tejido del chancro, o líquido de los ganglios linfáticos inflamados.	Your provider may also take a sample of chancre fluid or tissue, or fluid from swollen lymph nodes.
La respuesta de anticuerpos a la bacteria TP se puede detectar dentro de 4 a 7 días después de que aparezca el chancro.	The antibody response to the TP bacterium can be detected within 4 to 7 days after the chancre appears.
La segunda etapa, aparece de 17 días a seis meses después del contagio ó 0 - 10 semanas después de la desaparición de la chancro.	The second stage, appears 17 days to six months after inoculation or 0 - 10 weeks after the disappearance of the chancre.
Es decir, dejarle al laboratorio que haga el diagnóstico tomando de la lesión directamente muchas muestras, especialmente raspando el fondo del chancro.	That is to say, let the laboratory make the diagnosis, taking directly many biopsies from the lesion, especially scraping the surface of the chancre.
La primera fase se caracteriza por una llaga indolora llamada chancro que aparece en un promedio de 10 a 90 días a los 21 días después del contagio.	The primary stage is characterized by a painless sore called a chancre appearing 10 to 90 days average 21 days after exposure.
RESUMEN:Se ha estudiado la distribución y diversidad de Cryphonectria parasitica, ascomiceto responsable del chancro, en masas de castaños de la Comunidad Autónoma de Castilla y León durante los años 2003 y 2004.	The distribution and diversity of Cryphonectria parasitica, ascomycete responsible of chestnut blight, were studied in 2003 and 2004 in Castilla and León.
El estudio que así lo demuestra se basa en las entrevistas realizadas a propietarios de bosques de castaño infectados por chancro en Cataluña y se ha publicado en la revista Forest Ecology and Management.	The study that demonstrates this is based on the interviews carried out with owners of chestnut forests infected by the chestnut blight in Catalonia and published in the journal Forest Ecology and Management.
Si el paciente ha descubierto que el chancro o la úlcera se prolonga por sí mismo, no debe alegrarse, porque esto puede ser un síntoma claro de la transición de la etapa primaria a la forma latente.	If the patient has found that the chancre or ulcer is self-prolonged, then you should not rejoice, because this can be a clear symptom of the transition from the primary stage to the latent form.
El chancro fagedénico llamado fagedenismo rojo o ulceroso, tiene una coloración rojo vino, crece discreta y rápidamente, a pesar de todas las curaciones, en extensión y en profundidad, puede durar en toda su evolución de tres semanas a tres meses.	A phagedenic chancre, called red or ulcerous phagedenic, has a red wine coloration, and grows discreetly and quickly, despite all treatments (in extent and depth). It can last in all its evolution from three weeks to three months.
Además si en lugares bien ostensibles es difícil hacer, por los simples medios de que dispone el clínico, el diagnóstico de chancro sifilítico en la mujer y en estos lugares nunca puede hacerse el diagnóstico de la primera manifestación sifilítica.	Besides, if even in very apparent places it is difficult to do, because of the limited means at the disposal of the doctor, the diagnosis of syphilitic chancre in these areas in the woman can never be done during the diagnosis of the first syphilitic manifestation.
La supuración de estos nudos es casi diagnóstica del chancro suave.	Suppuration of these nodes is almost diagnostic of chancroid.
El chancro blando es muy poco frecuente hoy en día, especialmente en los Estados Unidos.	Chancroid is very rare today, especially in the U.S.
Parece ser un chancro doloroso.	That seems to be a chancre.