champa

Popularity

500+ learners.

Tenbemos demasiadas champas en el pasto sin su ayuda.	We've had enough sods on the pitch without his help.
El agua fluye a través de sus champas.	Water flows through their shacks.
Hacinadas en unas pequeñas champas de plástico, miles de personas tratan de reconstruir sus vidas.	Crowded together in small plastic huts, thousands of people are trying to rebuild their lives.
Sin embargo, hacinados en unas pequeñas champas de plástico, miles de damnificados tratan todavía de reconstruir sus vidas.	Nevertheless, huddled in some small plastic tents, thousands of homeless people are still waiting to begin the reconstruction of their lives.
Los visitamos en sus champas, en sus fuegos de cocinar, en el río donde estaban levando y en las carreteras.	We visited with them in their tents, by the cooking fires, at the river where they were washing, and on the roads.
Entonces, si necesitan cambiar una tabla de sus champas, tienen que comprar la tabla en los aserraderos.	So if they have to repair a piece of wood from their small shacks, they have to buy a wood plank from the sawmills.
Se tapa todo con hojas de nalcas y se cubre con panes de tierra con pasto (champas) cuidando que el pasto quede hacia abajo.	Everything is covered with nalca leaves and soil panes with grass (champas) taking care that the grass faces down.
Al lugar se presentaron la Policía Nacional, paramilitares y los antiguos dueños, procediendo a la destrucción de las champas de los pobladores.	National Police, paramilitary forces and the former landowners came to the cooperative, destroying the small huts where the cooperative members lived.
Finalmente, se colocan las papas, chapaleles y milcaos.Se tapa todo con hojas de nalcas y se cubre con panes de tierra con pasto (champas) cuidando que el pasto quede hacia abajo.	Finally, the potatoes, chapaleles and milcaos are added.Everything is covered with nalca leaves and soil panes with grass (champas) taking care that the grass faces down.
Los náufragos hicieron una estructura con ramas y la cubrieron de champas.	The survivors of the shipwreck built a structure with branches and covered it with pieces of turf.
Samanta es una mujer trans, diseñadora de modas y vendedora ambulante cerca de Las Champas, El Progreso, Guatemala.	Samanta is a trans woman, fashion designer and street vendor near Las Champas, El Progreso, Guatemala.
Samanta y Mayerlin son mujeres trans que viven y trabjan cerca de Las Champas, El Progreso, Guatemala y son beneficiarias de REDMMUTRANS.	Samanta and Mayerlin are trans women living and working near Las Champas, El Progreso, Guatemala. They are beneficiaries of REDMMUTRANS.
En Playa Grande existen una variedad de champas que le ofrecen servicio de restaurante.	In Playa Grande threre is a variety champas that offer restaurant service.
Todos están muy entusiasmados con este proyecto porque la vida en las champas (tienda de campaña) es bastante difícil.	All were very enthused about that prospect as life in the tents is quite difficult.
Los organizadores se comprometieron a construir hermosas champas para los obispos, sacerdotes y dignatarios. Y lo cumplieron.	The organizers promised to put up beautiful shelters of wood and woven palm leaves to provide shade for the bishops, priests and dignitaries.