champa

Y se fue el Comandante a su champa en Oventik.	And the Comandante left for his hut in Oventik.
Luego tienes una champa.	Then you have a shack.
Se fue a su champa y allí estuvo un buen rato mirando el juego.	He went to his hut and he stayed there for a good while watching the game.
La vegetación principal que se encuentra son el roble, katus, Kimbu, champa, bambúes gruesos y helechos.	The main vegetation found are oak, katus, kimbu, champa, thick bamboos and ferns.
Estaba yo en mi champa, revisando y analizando algunos videos de las jugadas de Maradona y de Messi.	I was in my hut, reviewing and analyzing some videos of plays by Maradona and Messi.
Así que entendí por qué la niña había venido a mi champa, donde solo habitan fantasmas y silencios.	So I understood why the little girl had come to my hut, where there are only ghosts and silences.
Ya no llueve cuando la niña sale corriendo de la champa con un balón en las manitas.	It's no longer raining when the little girl runs out of the house with a ball in her hands.
El P. Kelly fue detenido tras negarse a abandonar una champa que iba a ser destruida y remitido posteriormente a los juzgados.	Father Kelly was detained and later taken to court after refusing to leave a hut that was to be destroyed.
La pregunta viene de la puerta de la champa y es la niña Defensa Zapatista quien, en jarras, me mira con severidad.	The question comes from the door of the hut and Defensa Zapatista, hands on her hips, looks at me severely.
Pero creo que pueden ser varios, o varias, según, porque ahí veo que están levantando otra champa, y están barriendo, limpiando.	I have no idea, but it could be many, depending, because over there I see that they are putting up another shelter, and sweeping and cleaning.
Ni idea. Pero creo que pueden ser varios, o varias, según, porque ahí veo que están levantando otra champa, y están barriendo, limpiando.	I have no idea, but it could be many, depending, because over there I see that they are putting up another shelter, and sweeping and cleaning.
Después de un día ajetreado, con ampollas en manos y pies, pero con ese dolor alegre que solo da el aprender, usted se sienta en las afueras de la champa.	After a busy day, with blisters on your hands and feet but also with that happy pain that only comes with learning, you are sitting outside your shelter.
En el lugar, los huéspedes pueden aprovechar el champa lao spa, la gran piscina al aire libre con tumbonas, sombrillas y un bar junto a la piscina, y un gimnasio completamente equipado.	On site, guests can take advantage of the Champa Lao Spa, the large outdoor pool with sun-loungers, parasols and a poolside bar, and a fully equipped fitness centre.
Con una combinación de ambiente tropical y confort moderno, la villa champa se encuentra en un exuberante valle en la parte trasera del complejo, a 250 metros de la playa y del restaurante (3 minutos a pie).	Combining both tropical feel and modern comfort, Champa Villa is located in a lush valley at the back of the resort, 250 metres from the beach and restaurant (3 minutes walk).
Cuando llovía, la champa se llenaba de agua.	When it rained, the hut used to fill with water.
El viento se llevó la champa que instalamos para dormir.	The wind blew away the tent that we had installed to sleep in.
Era un chico alto con una champa rubia, siempre limpia y brillante.	He was a tall lad with a mop of blonde hair which was always clean and glossy.
El hombre secuestró a la niña y la escondió en una champa en mitad del campo.	The man kidnapped the girl and hid her in a shed in the middle of the countryside.
Foto: Cong Dat/VNP Preparándose para el baile Champa.	Photo: Cong Dat / VNP Preparing for the Champa dance.
Lámparas de cobre de Champa, hechas en los siglos XIII-XVIII.	Champa copper lamps, made in the 13th - 18th centuries.