- Ejemplos
Folk remedies in the form of baths with grass herbs, chamomiles relieve inflammation and soothe the skin. | Remedios populares en forma de baños con hierbas de hierba, manzanillas alivian la inflamación y calman la piel. |
These flowers of white, pink, blue, purple and yellow tones are similar in shape to poppies or chamomiles. | Estas flores de tonos blancos, rosados, azules, morados y amarillos tienen una forma similar a las amapolas o las manzanillas. |
Recent and on-going research has identified chamomiles specific anti-inflammatory,anti-bacterial, muscle relaxant, antispasmodic, anti-allergenic and sedative properties, validating its long-held reputation. | Las investigaciones recientes y en curso ha identificado relajante de Manzanilla específica antiinflamatorios, antibacterial, músculo, propiedades antiespasmódicas, antialérgicas y sedativas, validando su reputación de larga data. |
You can find spiny pin cushions like Astragalus tragacantha, circles marking the bulbous plants' location, malacophyllous plants like Phlomis fruticosa and the endemic chamomiles from Corsica and Sardinia (Santolina corsica). | En estas áreas se pueden observar cojinetes espinosos como Astragalus tragacantha, aros que indican la localización de las bulbosas, plantas malacófilas como Phlomis fruticosa y la manzanilla endémica de Córcega y Cerdeña (Santolina corsica) |
Cotton lavender (Santolina chamaecyparyssus) Its properties are similar to those of other chamomiles, promoting digestion or when there is heaviness, heartburn or stomach pain) (Infusion of 7 flower buds per cup of boiling water. | Abrotano hembra (Santolina chamaecyparyssus) Sus propiedades son similares a las del resto de las manzanillas favoreciendo la digestión o en aquellos casos en que haya pesadez, acidez o dolor de estomago) (Infusión de 7 cabezas por taza de agua hirviendo. |
Children may depict happiness—flowers raise their heads to the sun and enjoy its caressing rays; cosmos—planets where there is only friendships and where wars never happen; golden rain—large white chamomiles under the golden rain of the rays of the sun. | Pueden representar la felicidad: flores levantando sus cabezas al sol y disfrutando de sus acariciantes rayos; el cosmos: planetas donde solo existen amistades y nunca hay guerras; lluvia de oro: grandes margaritas blancas bajo la lluvia de oro de los rayos del sol. |
What kind of flowers are those? - They're chamomiles. | ¿Qué clase de flores son esas? - Son camomilas. |
Chamomiles mildly sedating and muscle-relaxing effects may help those who suffer from insomnia to fall asleep more easily. | La Manzanilla es ligeramente sedante y tiene efectos relajantes musculares pueden ayudar a aquellos que sufren de insomnio para conciliar el sueño con más facilidad. |
Control insomnia. Chamomiles mildly sedating and muscle-relaxing effects may help those who suffer from insomnia to fall asleep more easily. | La Manzanilla es ligeramente sedante y tiene efectos relajantes musculares pueden ayudar a aquellos que sufren de insomnio para conciliar el sueño con más facilidad. |
