chamois leather

Diccionario
Ejemplos

It absorbs 50% more than natural chamois leather.	Se absorbe un 50% más de gamuza natural.
After rinsing, wipe with a soft clean cloth,or even better, with a chamois leather.	Después de aclarar, secar con un trapo suave y limpio o una gamuza.
Here's a perfect kit for summer: a case for glasses and a chamois leather.	Descripción El kit perfecto para el verano: una funda para las gafas y una gamuza.
Since then, its chamois leather has been imported from a joint venture company in Turkey.	Desde el cierre, sus cueros y pieles agamuzados se han importado de una empresa en participación de Turquía.
The request was lodged by the UK Leather Federation (‘the applicant’), representing more than 50 % of the total Union production of chamois leather.	La solicitud fue presentada por UK Leather Federation («el solicitante»), que representa más del 50 % de la producción total de cueros y pieles agamuzados en la Unión.
Pursuant to Article 2 of Regulation 573/2009, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on imports of chamois leather produced by the applicant was repealed.	De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 573/2009, se derogó el derecho antidumping impuesto por el Reglamento (CE) no 1338/2006 a las importaciones de cueros y pieles agamuzados producidos por la empresa afectada.
It was found that in the case of Brazil and India, there were either no producers of chamois leather or none were selling on the domestic markets of those countries.	Se averiguó que, en el caso de Brasil y la India, estos países no contaban con productores de cueros y pieles agamuzados o ninguno de estos productores vendían sus productos en el mercado interior de estos países.
Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register the imports of chamois leather produced by the applicant.	Al mismo tiempo, de acuerdo con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, se dieron instrucciones a las autoridades aduaneras de que adoptaran las medidas oportunas para registrar las importaciones de cueros y pieles agamuzados producidos por la empresa afectada.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of chamois leather originating in the PRC should be maintained.	De lo anterior se desprende que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, deben mantenerse las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China.
In this respect, it should be noted that throughout the IP, as mentioned in recital 11, the USA producer was still producing considerable quantities of chamois leather in the USA for sale on its domestic market.	A este respecto, debe observarse que, según se menciona en el considerando 11, durante el período de investigación el productor de los Estados Unidos producía todavía cantidades considerables de cueros y pieles agamuzados en dicho país para su venta en el mercado nacional.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 439/2006 on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China shall be definitively collected at the rate of the definitive duty imposed pursuant to Article 1.	Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional en virtud del Reglamento (CE) no 439/2006 sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China se percibirán definitivamente al tipo del derecho definitivo establecido de conformidad con el artículo 1.
These gloves are made of chamois leather.	Estos guantes están hechos de gamuza.
Production in thousand square feet of chamois leather	Producción en miles de pies cuadrados de cueros y pieles agamuzados
Production capacity in thousand square feet of chamois leather	Capacidad de producción en miles de pies cuadrados de cueros y pieles agamuzados
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)	Cueros y pieles de ovino, depilados y curtidos, sin otra preparación (excepto cuero agamuzado)
The chamois leather related business constitutes only a limited part of their respective turnovers.	La actividad relacionada con los cueros y pieles agamuzados constituye solo una parte limitada de su respectivo volumen de negocios.
During the IP, there was a relevant domestic market for chamois leather in the USA.	Durante el período de investigación había un mercado interior pertinente para los cueros y pieles agamuzados en los Estados Unidos.
There are no other known Union producers of chamois leather than those represented by the applicant.	En la Unión no hay otros productores conocidos de cueros y pieles agamuzados, además de los representados por el solicitante.
Leather of swine, dehaired (excl. chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallized leather)	Pieles depiladas de porcino, preparadas (exc. cueros y pieles agamuzados, barnizados, revestidos o metalizados)
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)	Cueros y pieles de caprino, depilados curtidos o precurtidos, sin otra preparación (excepto cuero agamuzado)