chamaco

Popularity

2,000+ learners.

Esta marcha es para que nos devuelvan a los chamacos (jóvenes).	This march is for they return us to the little kids (youth).
Aquí tengo a la hija de mi hermano con sus chamacos.	I have here my brother's daughter with her kids.
Que uno de nuestros chamacos resultó asesinado.	That one of our kids got murdered.
Pero así son todos los chamacos del OLC.	But so are all the other kids.
Una hora más tarde, la misma escena sucedió otra vez con otra ola de chamacos y adultos.	An hour later, the same scene happened again with another wave of shorties and adults.
Conocía a los mejores chamacos.	I met the best kids.
Hasta este día vamos a la escuelita para ayudar a los chamacos que asisten.	We still go to this day, and we help out the kids that attend there.
¿Y los chamacos?	What about the kids?
El dibujo ni siquiera era muy bueno, pues los chamacos de mi edad hacían cosas mejores.	It wasn't even that good, as I'd seen other kids my age whose drawings were much better.
¡Dónde están los chamacos, señora!	Where are the boys, lady?
Un grupo de chamacos aceptó esta tarea con entusiasmo, pintando la bandera con las consignas pero también agregando sus nombres.	A group of shorties took up this assignment enthusiastically, painting the banner with the slogans but also putting their names on it.
Nuevos lápices, borradores, una regla de un metro, bocadillos diarios para 48 chamacos, más voluntarios, y sus oraciones para nuestro éxito.	New Pencils, erasers, a meter stick, snacks for 48 kids daily, more volunteers and your prayers for our continued success.
Por todos lados había chamacos con sus luces de bengala y tronando cuetes, Octavio y Oscar Ortega, Armando Valle y Jorge Ren entre ellos.	There were kids everywhere with their lamps and setting off fireworks, Octavio Oscar Ortega, Armando Valle and Jorge Ren among them.
Este nombre fue aceptado y muchos de nosotros aún tenemos nuestras playeras de dinosaurio y nuestras memorias de los veranos en el parque con los chamacos del vecindario.	The name stuck and some of us still have our dinosaur t-shirts and our memories of summers in the park with the neighborhood kids.
Aprendiendo a Vivir tenia una seccion de ninos donde los chamacos verifican la glucosia, aprenden sobre su diabetes, y por supuesto para jugar.	Aprendiendo a Vivir had a kids section at the race where kids could get their blood sugar monitored throughout the event, learn about their diabetes, and of course play.
Yolanda, la hermana, nos atendió.Esa noche, El Serapio, El Teodorín, El Monchi Robles, Rafael Luis Sotelo y otros chamacos entramos al cine en cuanto abrieron.	Yolanda, the sister, tended to us. That night, el Serapio, El Teodorín, El Monchi Robles, Rafael Luis Sotelo along with other kids and us went to the movie as soon as it opened.
Vieron mi letrero y de inmediato agarraron la onda, me hablaron de sus experiencias con múltiples incidentes del parar y registrar y me dijeron que conocen muchos chamacos que la policía también ha hostigado.	They saw my sign and immediately got it, talked to me about their experiences being stopped and frisked multiple times, and told me they know lots of kids who also have been harassed by the police.
Cuando el West Fullerton Resource Center decidió ofrecer clases de baile a los estudiantes del Learning Center, tantos chamacos se registraron que nos fue necesario dividir el grupo en dos partes que se han reunido los lunes alternados desde el 19 de enero.	When the West Fullerton Resource Center decided to offer dance classes to the Learning Center students, so many kids signed up that the class had to be split into two sections, which have been meeting on alternate Mondays since January 19.
Comienzan las Clases de Baile Cuando el West Fullerton Resource Center decidió ofrecer clases de baile a los estudiantes del Learning Center, tantos chamacos se registraron que nos fue necesario dividir el grupo en dos partes que se han reunido los lunes alternados desde el 19 de enero.	When the West Fullerton Resource Center decided to offer dance classes to the Learning Center students, so many kids signed up that the class had to be split into two sections, which have been meeting on alternate Mondays since January 19.
Había dos chamacos buscando a su papá en la tienda.	There were two kids looking for their dad at the store.