chaleco antibalas

¿Por qué le dio un chaleco antibalas?
Why did he give her a flak jacket?
Señor, no tiene puesto el chaleco antibalas.
Sir, you don't have your vest on.
Te dije que usaras tu chaleco antibalas.
I told you to wear your vest.
Tenía un chaleco antibalas, como el que encontró Worden.
We found him with Kevlar, like the one Worden caught last week.
Lo estaría si no hubiera llevado mi chaleco antibalas.
I would've been if I hadn't been wearing my flak vest.
¿Por qué mamá no llevaba el chaleco antibalas?
Why didn't Mom have her vest on?
Por eso te di el chaleco antibalas.
That's why I put the flak jacket on.
¿Por qué necesitaba un chaleco antibalas?
Why'd you need a vest?
Incluso a través del chaleco antibalas.
Even through a bulletproof vest.
¿Tienes tu chaleco antibalas?
Have you got your vest?
¿Tenemos un chaleco antibalas?
Do we get a flak jacket?
No es un chaleco antibalas.
Not a bulletproof vest.
¿El chaleco antibalas, señor?
The bulletproof vest, sir?
No me importa si llevas un bikini, o ropa de trabajo, o un chaleco antibalas.
I don't care if you wear a bikini, or overalls, or a flak jacket, really.
Está bien. ¿Y tu chaleco antibalas?
Where's your bulletproof vest?
El chaleco antibalas es completado por la defensa desmontable del cuello.
The bullet-proof vest is completed with removable protection of neck.
Bueno, podemos enviarte un chaleco antibalas por Navidad. Sí.
Well, we can send you a bulletproof vest for Christmas.
Eso es mucho dinero para un chaleco antibalas.
That's a lot of money for a bulletproof vest.
Sí, quizá pueda probar otro chaleco antibalas con él...
Yeah, maybe try out some other bulletproof vests on him...
Lo que no entiendo es el chaleco antibalas sobre la camisa.
What I don't get is the bulletproof vest over the shirt.
Palabra del día
la medianoche