- Ejemplos
IVA incluido. Producto añadido chaira diamante fischer. | VAT included. Product added sharpener diamond fischer. |
Deslizar la hoja sobre la chaira en un ángulo aproximado de 15 - 20°. | Move the edge along the sharpening steel at an angle of 15–20°. |
Adicionalmente, con la chaira podremos mantener las herramientas de trabajo bien afiladas y en condiciones para su uso. | In addition, the chaira we can keep sharp tools work well and fit for use. |
Hasta un determinado punto los cuchillos pueden mantenerse afilados a través de un acero/chaira. | Knives can be sharpened at home with a whetstone up to a certain degree of sharpness. |
Para mantener el magnetismo de la chaira, procure que las hojas de acero no entren en contacto entre sí. | To preserve the magnetism of the sharpening steel, they must not abut one another. |
Limpieza/conservación: La limpieza de su chaira es indispensable para mantenerla limpia de gérmenes y en buen uso. | Cleaning/Storage: The cleaning of your sharpening steel is indispensable and keeps it hygienic sterile and functional. |
Nosotros te traemos la chaira Arcos 230mm más económica que puedas encontrar, hasta la puerta de tu casa! | We will bring the chaira Arcos cheaper 230mm you can find, to your door! |
La chaira no es un elemento de afilado propiamente dicho, su función es la de asentar el filo y mantenerlo en buenas condiciones, por lo que será necesario que un profesional afile el cuchillo por lo menos una vez cada dos años. | The grindknives is not a sharpen element properly said, its function is to settle the sharpen and maintenance it in good conditions so you will only have to sharpen it (with a sharpener) only once in two years. |
Mi abuelo era zapatero y me dejó su chaira cuando falleció. | My grandfather was a shoemaker and he left me his cobbler's knife when he passed away. |
No estás utilizando bien la chaira. Tienes que deslizar la cuchilla lejos de ti. | You're not using the honing steel right. You have to slide the blade away from yourself. |
Irma Chaira, ganadora de la tienda de Phoenix. | Irma Chaira, Phoenix store winner. |
Chaira de cerámica.Logra fácilmente un borde pulido y refinado, afila hasta lograr una terminación muy afilada. | Chaira of cerámica.Logra easily polished and refined edge, sharpened to achieve a very sharp termination. |
Artículos destacados: Chaira de 23 cm de longitud. | Sharpening steel, length 23 cm. |
También se conocieron denuncias que señalan que miembros del Ejército habrían cometido actos de pillaje y quemas de casas en Cartagena del Chaira y San Vicente del Caguán (Caquetá). | There were also reports of pillage and arson by members of the army in the course of raids and detentions of suspected FARC-EP members in Cartagena del Chairá and San Vicente del Caguán (Caquetá). |
De acuerdo con la información que le ha sido brindada a la Comisión, tres miembros del Ejército torturaron a Ilde Alfonso Minda Martínez después de detenerlo en Cartagena del Chaira el 4 de septiembre de 1996, a las 9:00 p.m. | According to information received by the Commission, three members of the Army tortured Ilde Alfonso Minda Martínez after detaining him in Cartagena del Chaira at 9:00 p.m. on September 4, 1996. |
Un afilador me recomendó usar una chaira para el afilado de cuchillos. | A knife-grinder suggested that I use a sharpening steel for my knife sharpening. |
Chaira profesional imantada Para cortar correctamente un jamón serrano debemos, primero, conocer la anatomía y partes del jamón serrano. | To correctly cut an iberian cured ham we should, first, know the anatomy and the parts of an iberian serrano ham. |
