chairar

to sharpen

Ver resultados en inglés

La Chaire Abertis convoca anualmente el Premio Abertis en Francia.	The Chaire Abertis organises the annual Abertis Prize in France.
Escuchar Chaire de Vestir juegos relacionados y actualizaciones.	Play Chaire Dress Up related games and updates.
Pablo no utiliza chaire aquí, sino charis, una palabra de sonido parecido pero llena de significado.	Paul does not use chaire here, but charis, a word with a similar sound but one invested with substantial meaning.
La Chaire Abertis ya ha llevado a cabo cinco convocatorias del Premio Abertis en Francia, incluyendo la que está abierta actualmente.	The Chaire Abertis has already held five editions of the Abertis Prize in France, including the one that is currently open.
La Chaire Abertis, dirigida por el profesor Simon Cohen, está dedicada a la formación e investigación en materia de gestión de infraestructuras de transporte.	The Chaire Abertis, under Professor Simon Cohen, is devoted to training and research into transport infrastructure management.
La entrada La Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech -IFFSTAR entrega en París el III Premio Abertis de investigación en infraestructuras aparece primero en Fundación Abertis.	La entrada The Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech -IFSTTAR awards the 3rd Abertis Prize for infrastructure research in Paris aparece primero en Fundación Abertis.
Desde la Cátedra también se ha coordinado la visita de representantes de la chaire abertis-ENPC-IFSTTAR a la Universitat Politècnica de Catalunya y a las instalaciones de abertis.	The chair also coordinated the visit by representatives from the chaire abertis-ENPC-IFSTTAR to BarcelonaTech and the abertis facilities.
Dirigida por el profesor Dr. Simon Cohen, la Chaire Abertis tiene el mismo propósito de promover la formación y la investigación en gestión de infraestructuras de transporte.	With Professor Dr Simon Cohen at the helm, the Chaire Abertis has the same purpose of promoting training and research on transport infrastructure management.
Chaire de Services Cameroun (CSC)* [Consejo de Servicios de Camerún] promueve el uso sostenible de los bosques y la protección de los ecosistemas en Camerún a través de un manejo forestal integrado.	Chaire de Services Cameroun (CSC)* [Cameroon Board of Services] works to promote the sustainable use of forests and protection of ecosystems in Cameroon through integrated forest management.
En cuanto a la formación, desde la Chaire Abertis-ENPC-IFSTTAR, se han llevado a cabo los Seminarios sobre Modelización de las Redes de Transportes y se ha realizado una sesión práctica de simulación de tráfico con el programa Aimsun.	Regarding training, from the Chaire Abertis-ENPC-IFSTTAR, the Seminars on Modelling Transport Networks were held and a practice traffic simulation session was undertaken with the Aimsun program.
Ciertamente, chaire era también una fórmula de saludo, que solían usar a menudo los griegos, pero las circunstancias extraordinarias en que es pronunciada no pertenecen al clima de un encuentro habitual.	Of course, chaire was also a form of greeting frequently used by the Greeks, but the extraordinary circumstances in which it is uttered have nothing to do with the atmosphere of an habitual meeting.
Los ganadores de la edición internacional surgirán de la puesta en común de los trabajos ganadores del entregados hoy por la Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech –IFFSTAR y los de sus homólogos en España y Puerto Rico.	The winners of the international edition will be selected from the pool comprising the winning projects awarded today by the Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech–IFSTTAR and its counterparts in Spain and Puerto Rico.
A financial assessment of electric vehicle policies in France, de la Dra. Elisabeth Windisch,, ha ganado el III Premio Abertis de Investigación sobre Gestión de Infraestructuras del Transporte que otorga la Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech -IFFSTAR.	A financial assessment of electric vehicle policies in France, by Dr Elisabeth Windisch, were the winners of the 3rd Abertis Prize for Research into Transport Infrastructure Management, awarded by the Chaire Abertis- École des Ponts ParisTech -IFSTTAR.
Microfinanzas - La Respuesta La 5 ª Conferencia Internacional sobre el entorno institucional y tecnológico de la microfinanza será organizada por la Chaire Banque Populaire en Microfinance du Groupe ESC Dijon Bourgogne (France) y el Grupo ISCAE, Casablanca (Marruecos).	Microfinance–fighting back The 5th International Conference on Institutional and Technological Environment for Microfinance will be organized by the Banque Populaire Chair in Microfinance of the Burgundy School Business (Dijon - France) and ISCAE (Casablanca - Morocco).
En el ámbito de la investigación, la chaire abertis ha promovido en el 2013 la segunda convocatoria del Prix abertis.	As regards research, in 2013 the chaire abertis organised the second Prix abertis.
En cuanto a la formación, la Chaire Abertis ha impartido diferentes cursos Aimsun, software de simulación de tráfico.	As regards training, the Chaire Abertis organised a number of courses on the traffic simulation software, Aimsun.
La Chaire Abertis-École des Ponts ParisTech, creada en 2011, premia desde hace 4 años los mejores trabajos de investigación en el sector de la Gestión de las Infraestructuras de Transporte.	Created in 2011, the Abertis-IFSTTAR, École des Ponts–ParisTech Chair has been recognising the best research works in the transport infrastructure management sector annually for the last four years.
Dirigida por el profesor Simon Cohen, las actividades de la chaire abertis se centran en la formación e investigación en materia de gestión de infraestructuras de transporte y van dirigidas a estudiantes, investigadores, profesores y profesionales de este campo.	Directed by Professor Simon Cohen, the activities of the abertis chair focus on training and research in the area of transport infrastructure management and are aimed at students, researchers, lecturers and professionals in the field.
A partir de 2012, el ganador del IX Premio abertis en la modalidad de Tesis Doctoral, convocado por la cátedra abertis-UPC, competirá con el ganador del certamen homólogo que la chaire abertis-ENPC-IFSTTAR convoca en Francia.	From 2012 onwards, the winner of the 9th abertis prize in the Doctoral Thesis category, organised by the UPC-abertis chair, will be competing with the winner of the equivalent organised by abertis-ENPC-IFSTTAR chair in France.
Esta mañana se ha presentado la chaire abertis, una cátedra creada conjuntamente por la fundación abertis y l'École des Ponts ParisTech-IFSTTAR (Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux).	The presentation of the chaire abertis took place this morning. It is a chair which has been created jointly by the abertis Foundation and the École des Ponts ParisTech-IFSTTAR (Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux).