chain letter

It's like a chain letter.
Es como la regla.
Oh, don't tell me you still have that chain letter.
No me digas que aún tienes esa carta en cadena?
The chain letter said we had 24 hours.
La carta de la cadena dijo tuvimos 24 horas.
I know you sent the chain letter to me because of him.
Sé que me enviaste la cadena de cartas... debido a él.
It is a few steps above a chain letter.
Se trata de unos pasos por encima de una carta en cadena.
Tell them I'm sending a chain letter over there right now.
Diles que yo voy a enviar una cadena escrito por ahí ahora mismo.
No, no! It's called a chain letter.
No, se llama una carta en cadena.
And when you sent him a chain letter, you knew he'd pass it on.
Y cuando le enviabas una cadena sabías que él la pasaría.
I told you to send out that chain letter.
Te dije que enviaras esa carta!
A chain letter is a letter that is sent successively to several people.
Una carta en cadena es una carta que se envía sucesivamente a distintas personas.
What are you boys doing? Working up a chain letter?
¿Se trata de una carta en cadena?
This is a chain letter.
Este es un mensaje en cadena.
Like a chain letter.
Como una carta en cadena.
Let's see if your chain letter paid off.
A ver si aquella carta dio resultado.
One chain letter to me...
Una cadena de cartas para mí.
Like a chain letter.
Como una cadena de cartas.
I told you not to throw that chain letter out!
Te dije que no tiraras esa carta.
Inform the sender that Make-A-Wish does not participate in chain letter wishes.
Por favor responda a la persona que se lo envió para informarle que Make-A-Wish® no participa en este tipo de deseo.
Gold Party resembles a chain letter in that it creates webs of personal connection to grow the party.
El partido del oro se asemeja a una letra de cadena en que crea telas de la conexión personal para crecer el partido.
This line has probably been in every chain letter / social engineering virus (my special definition) since sliced bread.
Esta línea ha sido probablemente en cada letra de la cadena / virus de la ingeniería social (mi definición especial) desde el pan rebanado.
Palabra del día
maravilloso