chabolas

chabola

Usted hablaba del hotel lujoso junto a las chabolas.	You spoke of the luxury hotel next to the shacks.
Más de 100.000 personas viven en las chabolas de la costa.	More than 100,000 people live in the shantytown on the shore.
¿Quiere decir algo para nuestro reportaje sobre las chabolas?	Do you want to say something for our report on the slums?
Nuestra primera aula es una alfombra extendida delante de algunas chabolas.	Our first classroom is a carpet outside in front of some barracks.
Por lo que puedo decir, toda la capital está rodeada por chabolas.	From what we can tell, the entire capital is surrounded by a shantytown.
Tejado de las chabolas construidas en una desvencijada nave industrial (J. B. /Piraván)	Roofs of the shacks built in a rickety industrial building (Javier Bauluz/Piraván)
Barrio de chabolas de Puerto Príncipe (Haití).	Shanty town in Port au Prince (Haiti).
Chabolismo Porcentaje de hogares de personas gitanas que son chabolas, cuevas o similares.	Slums Percentage of Roma homes that are slums, ghettos or similar.
En algunos barrios de chabolas de Puerto Príncipe, la situación es especialmente grave.	The situation is particularly serious in a number of Port-au-Prince shantytowns.
Entre 1994 y 1998, el número de personas que vivían en favelas (chabolas) aumentó considerablemente.	Between 1994 and 1998, the number of people living in favelas (shanty towns) increased significantly.
¿Una que vive en las chabolas?	Somebody who lives in the shacks?
Las inundaciones han sido especialmente graves en Cité Soleil, una barriada de chabolas.	The floods have been particularly damaging in the slum community of Cité Soliel.
Solía ser chabolas para los trabajadores, pero también para tratar a amigos e invitados.	It used to be shanty food for laborers, but also to treat friends and guests.
La mayor parte de los trabajadores viven en poblados y chabolas alrededor de las plantaciones.	The majority of the workers live in areas and shantytowns near the plantations.
La policía se paró y dispersó a esta pobre gente para luego destrozarles las chabolas.	The police separated and dispersed these poor people and destroyed the shantytown.
Al hablar con los ciudadanos de algunas chabolas pude comprobar lo amigables y hospitalarios que eran.	To talk to citizens of some shacks I found friendly and hospital that were.
Los pobres barrios de Mathare y Korogocho se hallan entre los barrios de chabolas más grandes de Nairobi.	Mathare and Korogocho are among the biggest slums in Nairobi.
Algunas familias han sido evacuadas, pero otras continúan construyendo nuevas chabolas en las zonas desocupadas.	Some vulnerable families have been moved, but others continue to build new shacks in the vacated areas.
Muchos de los que vieron sus chabolas arrasadas por las fuertes lluvias en el 2010 permanecen en refugios.	Many who saw their shacks washed away by heavy rain in 2010 remain in refuges.
Disfrutar de algunos de los mejores platos de pescados y mariscos en el mundo en las chabolas encontrado aquí.	Enjoy some of the best seafood dishes in the world at the shacks found here.