chupar

Así que, chúpate esa.	So, joke it's on you.
Y tiré el estudio encima de la mesa de Charlie, y Carol se quedó como "pero... pero... pero..." y luego fui y le dije, "¡chúpate esa!"	And then I slapped the study onto Charlie's desk, and Carol was like, "but—but—but—" and then I was like, "chu on that!"
Prueba la gastronomía local distribuida en pequeños locales a lo largo de la carretera y chúpate los dedos con sus empanadas cocidas en horno de barro, pan amasado y frutos secos extraídos de huertas caseras.	Try out the local food in the small shops along the road and be ready to lick your fingers with its mud-oven baked empanadas, handmade bread rolls and homegrown dried fruits.
Chúpate esa, Hannah Montana.	Take that, Hannah Montana.
Genial. Chúpate esa, Lich.	That's nice. Eat it, Lich.
Chúpate esa, inspector de sanidad, del edificio, de los cimientos, del alcantarillado, geólogo, exterminador, fontanero, y papá.	Take that, health inspector, building inspector, foundation inspector, water line inspector, geologist, exterminator, plumber, and dad.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Chupate la plata.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 This Is What Becomes Of The Brokenhearted.
Dakota Fanning, chúpate esa.	Dakota Fanning, eat your heart out.