chéveres

chévere

Sabía de César Chávez y de Dolores Huerta. Me ponía a pensar: Wow, ¡qué chéveres!	I knew about César Chavez and Dolores Huerta and I used to think: Wow, awesome!
Por ahora, estoy utilizando mi rincón para publicar artículos escritos por mí mismo – y cosas escritas por otros que considero suficientemente importantes, chéveres o ingeniosas para presentarles.	For now, I am using my corner to present items I have written myself - and items written by others that I consider important, good or clever enough to show you.
En Matagalpa realizamos un taller sobre los desafíos de la participación, compartimos una noche de danza en el Centro Guanuca y conocí a las feministas más chéveres y aterrizadas de mi vida.	In Matagalpa we held a workshop on the challenges of participation and shared a dance night in the Guanuca Center, during which time I met the most smashing and grounded feminists I have ever known.
PONGO RUMBO A MATAGALPA En Matagalpa realizamos un taller sobre los desafíos de la participación, compartimos una noche de danza en el Centro Guanuca y conocí a las feministas más chéveres y aterrizadas de mi vida.	In Matagalpa we held a workshop on the challenges of participation and shared a dance night in the Guanuca Center, during which time I met the most smashing and grounded feminists I have ever known.
Ya sea que se convierta en el segundo idioma internacional que algunos sueñan que ocurra o no, no es algo que me interese tanto como el hecho de que ahora mismo hay muchas formas de usar el esperanto y hacer algunos amigos chéveres por medio del idioma.	Whether it becomes the international second language that some dream it should be, or not, doesn't interest me as much as the fact that right now there are plenty of ways to use it and to make some cool friends via Esperanto.
Los regalos de Navidad que compraste eran muy chéveres.	The Christmas presents you bought were really cool.
Encontramos algunas cosas chéveres en el centro comercial. - ¿Qué compraron?	We found some cool stuff at the mall. - What did you buy?
¿Te gustan mis nuevas gafas de sol? - Están chéveres.	Do you like my new sunglasses? - They are cool.
¡Compra un boleto de la rifa para la oportunidad de ganar cosas chéveres!	Buy a raffle ticket for the chance to win cool gear!
Qué chéveres que están estos ornamentos de piedra. Le dan un toque gótico al edificio.	This ornate stonework is really cool. They give the building a Gothic touch.
El abuelo y la abuela me dieron muchas cosas cheveres.	Grandma and Grandpa gave me lots of neat things.
Trabaja con gente como Alice Cheveres, descendiente directa de los taínos.	Working with people such as Alice Cheveres, a direct descendent of the Tainos.
El estudio de la artista Alice Cheveres en San Juan de Puerto Rico, donde ella trabaja con métodos tradicionales de cerámica.	Artist Alice Cheveres' studio in San Juan de Puerto Rico, were she works with traditional methods of ceramics.
Mientras vivía en Puerto Rico, Iturralde participó en varios talleres artesanales impartidos por la familia Cheveres en Morovis, un municipio montañoso en la isla de Puerto Rico.	While living in Puerto Rico, Iturralde participated in several craft workshops taught by the Cheveres family in Morovis, a mountainous municipality on the island of Puerto Rico.
Eso es la cosa más buena; el tiene unos fotos muy, pero muy chéveres de los papiros mismos.	That's the nicest thing; he's got really—really neat photos of the papyri themselves.
Crees que las personas en tu dorm son de las más chéveres que has conocido en tu vida.	You think everyone in your dorm is the coolest person you've ever met.
Esta tienda vende cosas chéveres para camping.	This store sells cool gear for camping.
Se están ofreciendo unos premios chéveres.	There are some super prizes to be won.
Aunque el argumento de la película era poco interesante, había algunas secuencias de acción bien chéveres.	Though the plot of the movie was not interesting, there were some pretty cool action sequences.
¿Qué significa "lofiu"? - Es la manera en que los adolescentes chéveres dicen "I love you".	What does "lofiu" mean? - It's the way cool teenagers say "I love you."