cfcs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No use solventes limpiadores que contengan CFCs o amoniaco.	Do not use cleaning solvents containing CFCs or ammonia.
Esto ocurre porque las moléculas de CFCs contienen átomos de cloro.	This is because the CFC molecules contain chlorine atoms.
No compre refrigeradores ni equipo acondicionador de aire que usen CFCs como refrigerante.	Do not buy refrigerators or air-conditioned equipment that use CFCs as refrigerant.
La concentración atmosférica de CFCs crece rápidamente pero ahora está reduciéndose.	The atmospheric concentration of CFCs increased rapidly and is now slowly decreasing again.
El relleno de espuma no debe contener CFCs.	The foam stuffing must be CFC-free.
Mestral también se encarga de la gestión de pilas y CFCs.	Mestral also collects old batteries and CFCs.
Solvente dieléctrico libre de colorados y de CFCs.	Dielectric solvent, CFCs and coloureds free.
Los clorofluorcarbonos (CFCs) son muy estables en la atmósfera y pueden, por tanto, llegar a la estratosfera.	Chloroflurocarbons (CFC's) are very stable in the troposphere and can, therefore, reach the stratosphere.
Entre otras cosas, el Fondo está obligado a proveer financiación para la transición de CFCs a HCFCs.	Among other things, the Fund is mandated to provide finance for the transition from CFCs to HCFCs.
Con la producción industrial de clorofluorocarbonos (CFCs), el hombre introdujo una nueva fuente de cloro en la atmósfera.	With the industrial production of chlorofluorocarbons (CFCs) man brought a new chlorine source into the atmosphere.
La siguiente tabla aporta una visión global de algunos CFCs comparada con los hidrofluorocarbonos HCFC que pueden reemplazarlos.	The following table gives an overview of a few CFCs compared to the Hydrofluorocarbons HCFC which shall replace them.
Los spray para uso doméstico no pueden contener CFCs, tal y como se acordó en el Protocolo de Montreal.	Firstly, CFCs are no longer present in any household sprays as agreed in the Montreal Protocol.
Estas Partes todavía deben eliminar: producción y consumo de CFCs, halones y CTC para 2010; metilcloroformo y metilbromuro para 2015.	These parties must still phase out: production and consumption of CFCs, halons and CTC by 2010, and methyl chloroform and methyl bromide by 2015.
Cómo pueden los países efectivamente lidiar con la compleja relación entre el ozono y los regimenes climáticos, en términos de CFCs y HCFCs?	How can countries effectively deal with the complex relationship between the ozone and the climate regimes, in terms of CFCs and HCFCs?
Los clorofluorocarbonos CFCs juegan un papel importante en ambos procesos. Por un lado, en la troposfera, absorben radiación infrarroja en la ventana atmosférica.	Chlorofluorocarbons CFCs play a role in both processes.On the one hand, in the troposphere, they absorb infrared light in the atmospheric window.
CFCs están por el momento prohibidos a escala global (Protocolo de Montreal de 1987 sobre las sustancian que dañan a la capa de ozono y posteriores enmiendas).	CFCs are meanwhile banned on a global scale (Montreal Protocol on substances that deplete the Ozone layer-1987 and further amendments).
Tal y como se vio en Bases Unidad 2 los CFCs han sido compuestos útiles para diversas aplicaciones, ya que son gases inertes y no son tóxicos.	As seen in Basics Unit 2 the CFCs have been very useful compounds for diverse applications, since they are not toxic and inert gases.
Mario Molina, Premio Nobel de Química de 1995, se refirió a su investigación acerca de los clorofluorocarbonos (CFCs) y su efecto en la capa de ozono.	Mario Molina, recipient of the 1995 Nobel Prize in Chemistry, referred to his research on chlorofluorocarbons (CFCs) and their effects on the ozone layer.
Otros instaron a asegurar solo la aprobación de CFCs necesarios y la necesidad de considerar las reservas al realizar las propuestas y las asignaciones de usos críticos.	Others urged ensuring the approval of necessary CFCs only, and the need to consider stocks when making nominations and allocations of essential uses.
Como sus pares sintéticos (tales como los clorofluorocarbonos, o CFCs), los organohalógenos destruyen el ozono de la estratosfera al participar en reacciones fotoquímicas con el ozono.	Like their synthetic counterparts (for example, chlorofluorocarbons, or CFCs), organohalogens promote the breakdown of ozone in the stratosphere by taking part in photochemical reactions with ozone.