cetano

Traductor
Ejemplos

Un número de cetano más alto de lo requerido no mejora la eficiencia o funcionamiento del motor.	A higher cetane number than required does not improve efficiency or operation of the motor.
El intervalo de cetano no cumple el requisito de un intervalo mínimo de 4R.	The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de 4R.	The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
El intervalo de cetano no cumple el requisito de un intervalo mínimo de 4R.	The range for the cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
Óptimo número de cetano, que asegura una combustión más suave y la minimización de la emisión de humos blancos.	Optimal number of cetane, which allows engines to start more easily and reduces white smoke exhaust.
Se permiten valores inferiores, en cuyo caso se habrá de comunicar el índice de cetano del combustible de referencia utilizado.	Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.
Se puede utilizar un aditivo para mejorar el índice de cetano del etanol, de acuerdo con las especificaciones del fabricante del motor.	Cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
Se puede utilizar un aditivo para mejorar el índice de cetano del combustible de etanol, de acuerdo con las especificaciones del fabricante del motor.	Cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
Los aditivos son compuestos distintos de los hidrocarburos, añadidos a un producto o mezclados con él para modificar sus propiedades (índice de octano o cetano, propiedades en frío, etc.):	Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Se estudió el tratamiento de un diésel comercial con ozono con el objetivo de mejorar las propiedades del combustible respecto al índice de cetano y a las emisiones indeseables.	The treatment of a commercial diesel with ozone was studied in order to improve the properties of the fuel with regard to Cetane index and undesirable emissions.
La razón para mezclar EMS con EMP es que el EMS en estado puro no cumple la norma europea EN 14214 con respecto a los índices de yodo y cetano.	The reason for blending SME with PME is that SME in its pure form does not meet the European standard EN 14214 as regards iodine and cetane numbers.
La calidad que garantizamos desde Repsol cuenta con la completa aceptación entre los fabricantes de automoción por sus excepcionales propiedades en motores diésel (alto cetano, alta densidad, bajos aromáticos, y alta estabilidad).	Repsol's quality guarantee has the full acceptance of automotive manufacturers due to its products' exceptional properties in diesel engines (high octane, high density, low aromatics and high stability).
Se puede utilizar un aditivo para mejorar el índice de cetano del combustible de etanol, de acuerdo con las especificaciones del fabricante del motor, siempre que no haya constancia de efectos secundarios adversos.	Additives, such as cetane improver as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel, as long as no negative side effects are known.
Las principales pruebas que se realizaron a los combustibles fueron: Número de Octano de Investigación, Número de Octano del Motor, Número de Cetano, presión de vapor, curva de destilación y poder calorífico.	The analytical testing included: Research Octane Number, Motor Octane Number, Cetane Number, Reid Vapor Pressure, Distillation Curve and Heating Value.
El Número de Cetano de las mezclas de diesel disminuyó considerablemente y el poder calorífico, tanto en las mezclas de gasolina como de diesel, se vio afectado negativamente con la adición de Etanol.	The Cetane Number of the ethanol-diesel blends showed a substantial decrease, while the heating value of gasoline and diesel blends was negatively affected by the addition of ethanol.
Actualmente, la especificación para el número de cetano es de 51 mínimo.	At present, the specification for the cetane number is a minimum of 51.
Cabe señalar que el biodiesel tiene un número de cetano de más de 100.	It is noted that biodiesel has a cetane number of over 100.
El número de cetano se usa para medir la calidad de la fuelæŠ ¯ ignición.	Cetane number is used to measure the quality of the fuel抯 ignition.
Óptimo número de cetano, con el fin de asegurar una combustión más suave y fácil arranque en frío.	Optimum cetane number, to ensure smoother combustion and an easy cold start.
Por el contrario, en el gasóleo existe el índice de cetano (justamente lo contrario que el de octano).	Conversely, in diesel cetane there (just the opposite of the octane).