cesta basica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Oficina de Estadística de Kosovo usa dos líneas de pobreza con arreglo a la composición de una cesta básica de consumo.	The SOK employs two poverty lines based on the composition of the minimum consumer basket.
Se ofrece una cesta básica de desayuno que incluye galletas y croissants envasados y también hay una cafetera de autoservicio compartida en el vestíbulo.	A simple breakfast basket with biscuits and prewrapped croissants is provided, and there is a shared self-service coffee machine in the hall.
La investigación y la cesta básica, como estructura de costos, es relevante y representativa de la población urbana y ocupada que tiene un trabajo.	The research and the structure of the basket are relevant and representative only for the urban working population.
Es cierto que en estas circunstancias, la cesta básica alimentaria sería mucho más baja, pero aumentaría el gasto en salud, por ejemplo.	It is true that that would make the food basked smaller, but that raises expenses for healthcare. Lots of villages don't have a hospital.
El Índice de Precio al Consumidor (IPC) es el indicador más frecuentemente usado para medir la inflación. Éste refleja el cambio en el costo de la cesta básica para la adquisición del consumidors promedio.	Consumer Price index is the most frequently used indicator of inflation and reflect changes in the cost of acquiring a fixed basket of goods and services by the average consumer.
Ya no somos una economía de cesta básica, de manera que no necesitamos más trucos económicos.	We are no longer a basket case economy, so we no longer need economic gimmicks.
Por supuesto, no podemos permitirnos darles trabajo a todos, pero tratamos de proporcionarles una cesta básica cada semana.	We of course can't afford to give them all jobs, but we try to provide a basket of basics for them each week.
Además, en la cesta básica de ingredientes se podrán añadir seis ingredientes más en lugar de los cuatro ingredientes permitidos en el resto de ediciones.	In addition, the basic basket of ingredients can be added six ingredients instead of the four ingredients allowed in other editions.
La demanda de productos de la cesta básica se incrementó en 14,6% entre enero y agosto de este año según un informe de la Asociación de Supermercados y Autoservicios.	The demand for basic commodities increased 14.6% between January and August of 2004, according to a report by the Supermarket and Self-services Association.
Como ejemplo, el salario medio de una trabajadora en Guatemala es de 159 dólares, cuando la cesta básica de subsistencia se sitúa en 170 dólares.	For instance, the average wage given to a female worker in Guatemala is 159 dollars, when the cost of a month's basic living expenses is 170 dollars.
Según el FMI, las políticas de Maduro generaron escasez de productos de la cesta básica y de insumos médicos y una hiperinflación de 1.000.000 % para el cierre de 2018.	According to the IMF, Maduro's policies generated a shortage of basic basket products and medical supplies and hyperinflation of 1,000,000% by the end of 2018.
Agrega que el gobierno está recurriendo a la impresión de dinero para cubrir el déficit, en una política con efectos inflacionarios que pesarán fundamentalmente sobre los más pobres, cuyos salarios apenas cubren la cesta básica.	He adds that the government is recurring to the impression of money to cover the deficit, in a policy with inflation effects that will impact fundamentally on the most poor, whose salaries barely cover the basic basket.
Las medidas del gobierno de supervisar, allanar tiendas, galpones y mercados para monitorear y esta seguro que vendan a los precios según la ley han tenido poco éxito; salvo las grandes cadenas de supermercados respecto a los productos de la cesta básica.	The government measures of supervising and raiding shops and markets to monitor prices and ensure they are being sold according to law has been largely ineffective, except in some large supermarket chains.
Si la quinua se esta convirtiendo un producto de la cesta básica ahora muchos brasileños la consumen si bien es cierto q la mayoría de quinua que ingresa a Brasil es boliviana también se están dando cuenta q la quinua peruana tiene mayor calidad.	If the quinoa is becoming a product of the basic basket now many Brazilians consume albeit most quinoa q entering Brazil is Bolivia also are realizing q Peruvian Quinoa has higher quality.
Así dichas importaciones comenzaron a arribar a los muelles de Bolivariana de Puertos desde hace unas dos semanas, cuando se informó de la llegada de siete furgones de medicamentos, 875 toneladas métricas de papel, 3.000 reses y 500 contenedores con productos de la cesta básica.	Shipments began arriving at ports belonging to Bolivariana de Puertos about two weeks ago with seven trucks carrying medicines, 875 metric tons of paper, 3,000 cattle and 500 containers with products of the basic basket.