cessations

cessation

Many cessations of the pulse can recall the danger of obsession.	Muchos paros del pulso pueden recordar el peligro de la obsesión.
Allocation of additional days for permanent cessations of fishing activities	Asignación de días adicionales en caso de paralización definitiva de las actividades pesqueras
The moon represents true cessations.	La luna representa las cesaciones verdaderas.
There was no progress in political negotiations nor any cessations of hostilities during the year.	No hubo avances en las negociaciones políticas ni ningún cese de hostilidades durante el año.
Definition English: Disorders characterized by multiple cessations of respirations during sleep that induce partial arousals and interfere with the maintenance of sleep.	Definición Español: Trastornos caracterizados por ceses múltiples de la respiración durante el sueño lo que induce despertares parciales e interfiere con el mantenimiento del sueño.
As in aviation one may encounter air pockets, so, too, in the observation of currents, sudden cessations may be noted.	Así como en la aviación uno puede encontrar bolsones de aire, así, también, en la observación de las corrientes, se pueden notar cesaciones repentinas.
For those cases involving Continuing Disability Review (CDR) cessations, the reconsideration level of appeal includes the opportunity for a face-to-face hearing.	Para los casos que requieren Revisión de Discapacidad Continua (CDR) por cancelación, el nivel de reconsideración de apelación incluye la oportunidad de una audiencia en persona.
This refers again to the Third and Fourth Noble Truths: true stoppings (true cessations) and true pathway minds.	Esto se refiere nuevamente a la tercera y cuarta Realidades de los Nobles: las detenciones verdaderas (cesaciones verdaderas) y los verdaderos estados mentales que son el camino.
Each financial year the numerical order of Members will be updated in consideration of any cessations that have occurred.	En cada ejercicio se procederá a la actualización del número de orden de los socios y socias, en función de los ceses que se hayan producido.
Changes involving serial cessations or changes in title always require information from both titles showing all pertinent title and publication information.	Los cambios que incluyen ceses de publicaciones seriadas o cambios en el título siempre requieren información de ambos títulos que refleje toda la información pertinente al título y la publicación.
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.	La Comisión podrá examinar, caso por caso, las paralizaciones definitivas resultantes de otras circunstancias, previa solicitud por escrito debidamente motivada del Estado miembro afectado.
Despite of occasional cessations of spiritual mediums prepared to solidify still more the extra physical reality in the matter, you have been fulfilling the task with high credibility and truth.	Salvo el desistimiento ocasional de canales preparados para solidificar aún más la realidad extra física en la materia, tu tarea ha sido y está siendo, cumplida con alto valor de credibilidad y verdad.
Purification of karma can only occur within the framework of the four noble truths: true sufferings, true causes (true origins), true stoppings (true cessations), and true pathways of mind (true paths).	La purificación del karma solamente puede ocurrir dentro del marco de Las Cuatro Verdades Nobles: sufrimiento verdadero, causas verdaderas (orígenes verdaderos), cesación verdadera (cesaciones verdaderas) y vías de la mente verdaderas (caminos verdaderos).
On 1 February 2017 Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) and 11 suppliers and downstream producers and cessations of activities.	El 1 de febrero de 2017, Finlandia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos de trabajadores de Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) y de 11 proveedores y transformadores de productos, así como con los ceses de actividades.
With the four noble truths, we focus on our changing aggregates in terms of true problems and true causes of problems, and on our minds in terms of true stoppings (cessations) and true paths.	Con Las Cuatro Verdades Nobles, nos concentramos en nuestros agregados cambiantes en términos de problemas verdaderos y causas verdaderas de los problemas, y en nuestra mente en términos de detenciones verdaderas (cesaciones) y caminos verdaderos.
At the dialogue table, after pointing out that it had been achieved by the intense protests that had developed, the teachers demanded the end to the discounts, dismissals, cessations and punitive evaluations ordered by the educational reform.	En la mesa del diálogo los maestros, haciendo ver que el diálogo se había abierto gracias a las intensas movilizaciones que habían desarrollado, exigieron que cesaran los descuentos, despidos, ceses y evaluaciones punitivas ordenadas por la reforma educativa.
The immediate consequence of these physical and mental energies' cessations is the loss of consciousness that, although similar to the slumber state of sleeping, registers no dreaming experience, no mental activity at all, being a wholly non-conscious state.	La consecuencia inmediata del cese de estas energías físicas y mentales es la pérdida de consciencia que, aunque similar al estado del sueño, no registra experiencias de sueños o actividad mental alguna, siendo un estado completo de no consciencia.
It is in this regard particularly regrettable that the Council has up until now disregarded all the social criteria that must be complied with and the fact that it is ultimately up to the Member States to approve or otherwise any cessations of production.	A este respecto, es especialmente lamentable que el Consejo haya ignorado hasta ahora el conjunto de criterios sociales que deben respetarse, así como el poder concedido en última instancia a los Estados miembros para validar o no los posibles ceses de producción.
The gist of this is that Mundane Cessations occur at the point where the meditator RECOGNIZES arising phenomena; RELEASES whatever is arising and RELAXES (tranquilizes) all excess tension and tightness in body and mind.	La esencia de esto es que los Ceses Mundanos ocurren en el punto donde el meditador RECONOCE los fenómenos surgentes; SUELTA lo que sea que está surgiendo y RELAJA (tranquiliza) toda tensión y contracción excedente en cuerpo y mente.
This brings us to the discussion of the third noble truth, true stoppings or cessations of sufferings.	Esto nos conduce a la discusión de la tercera verdad noble, la verdadera cesación de los sufrimientos.