cespa

Traductor
Ejemplos

Welcome to the Cespa & Co comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Cespa & Co.
Cespa obtained 7 new certifications for urban solid waste selection and treatment plant management.	La compañía ha obtenido 7 nuevas certificaciones para la gestión del centro de tratamiento y selección de residuos sólidos urbanos.
Cespa increased its revenues by 8.9% to 1.01 billion euro in 2008, while EBITDA reached 175.1 million euro.	Ha incrementado sus ingresos el 8,9%, hasta los 1.012,8 millones de euros, con un RBE de 175,1 millones de euros.
This increase is due basically to the plant and machinery being assembled by the Cespa Group in the Services segment.	Este aumento se debe fundamentalmente a las instalaciones y maquinaria técnica en montaje del Grupo Cespa en el área de servicios.
In municipal services, Cespa surpassed 1 billion euro in revenues with an increase of 8.9% compared to last year.	En cuanto a los servicios urbanos, Cespa ha superado los 1.000 millones de euros de facturación, con un crecimiento del 8,9% respecto al año anterior.
This item contains the estimated cost of landfill closure and post-closure activities relating to the Cespa Group.	Dentro de este epígrafe se recogen las estimaciones realizadas de los costes de clausura y post-clausura de los vertederos explotados por el Grupo Cespa.
Sanction of the National Council of Markets and Competition to the Cespa group (subsidiary of Ferrovial) for participation in a market-sharing agreement.	Sanción del Consejo Nacional de Mercados y la Competencia al grupo Cespa (filial de Ferrovial) por la participación en un acuerdo de reparto del mercado.
In addition, Gas Natural will construct the necessary infrastructure for gaseous fuel refueling of the vehicle fleets of CESPA, URBASER and CLD companies.	Además, Gas Natural construirá las infraestructuras necesarias para la carga del combustible gaseoso de las flotas de las empresas CESPA, URBASER y CLD.
The services provided by CESPA to the Municipal Government of Madrid in 2008 made use of 241,200 m3 of this treated water.	Los servicios prestados por CESPA en el Ayuntamiento de Madrid durante el año 2008 supusieron un consumo de 241.200 m3 de estas aguas regeneradas.
Various Cespa drivers were trained in 2008 in costefficient driving techniques as part of the larger training program that will continue in 2009.	Varios conductores de CESPA han sido formados durante el 2008 en técnicas de conducción económica, dentro del programa de formación que tendrá continuidad durante el 2009.
Cespa and MCI finalized the Administrative Documents Database application (BDDA) and production is expected to begin in February.	Cespa y MCI han finalizado la aplicación Base de Datos de Documentos Administrativos (BDDA). Está aplicación está terminada y está prevista su puesta en producción en el mes de febrero.
To this end, this economic information may be included in a Cespa Group companies shared file, available at www.cepsa.com, for the same purposes.	A tal fin, podrá incluirse esta información económica en un fichero de uso compartido por las Sociedades del Grupo Cepsa, consultables en www.cepsa.com, con las mismas finalidades.
In 2011, CESPA started working on the construction of a chemical plant in Shanghai, in one of the markets with the largest growth potential in the world.	CEPSA inició en 2011, el proyecto de construcción de una planta química en Shanghái, en uno de los mercados de mayor potencial de crecimiento del mundo.
Cespa is the company specialized in offering environmental services (road cleaning, maintenance and creation of green areas) and waste management and treatment in Spain and Portugal.	Cespa es la empresa especializada en prestación de servicios medioambientales (limpieza viaria, mantenimiento y construcción de espacios verdes) y a la gestión y tratamiento de residuos en España y Portugal.
The supply point will be public and the first vehicles to use alternative fuel will be the solid waste collection fleet of the company Cespa.	El punto de suministro tendrá carácter público y los primeros vehículos en usar este combustible alternativo serán los de la flota de recogida de residuos sólidos de la empresa Cespa.
A project undertaken by Cespa in collaboration with the Murcia Municipal Council to obtain energy from different kinds of biogases, based on the concept of biogeneration.	Proyecto realizado por Cespa, en colaboración con el Ayuntamiento de Murcia, para la obtención de energía a partir de biogases de diferentes orígenes, basándose en el concepto de biogeneración.
Consistory counsel considered that the legislation in the fundamentals of Cespa were based were wrong, and through them the company could not obtain unjust enrichment.	El letrado del Consistorio consideró que la normativa legal en que se sustentaban los fundamentos de Cespa eran erróneos, y que a través de ellos la empresa no podía obtener un enriquecimiento injusto.
Thus, Murcia has taken steps to promote mobility by compressed natural gas (CNG) in the municipality, which has already joined Cespa, Disfrimur and Aguas de Murcia.	De esta forma, Murcia ha dado los primeros pasos para promocionar la movilidad por gas natural comprimido en el municipio, a la que ya se ha sumado Cespa, Disfrimur y Aguas de Murcia.
The other issue that has not been accepted in the application refers to the reversal and amortization of property Cespa, as vehicles and machinery, which they are now the City.	La otra cuestión que no ha sido aceptada en el recurso hace referencia a la reversión y amortización de los bienes de Cespa, como vehículos y maquinaria, que ahora son del Ayuntamiento.
The Action Plan consists of various initiatives that will cut emissions of environmentally harmful gases, reduce commuting costs and improve the mobility of Cespa employees.	El Plan de Acción consta de varias acciones que permiten reducir las emisiones de gases nocivos contra el medio ambiente, reducir los gastos económicos por desplazamiento y mejorar la movilidad de los empleados de CESPA. Coche compartido.