cervical smear

Diccionario
Ejemplos

You should continue to follow your doctor's advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures.	No deje de seguir los consejos de su médico acerca de las pruebas Papanicolau/citologías de cuello de útero y otras medidas preventivas y protectoras.
Most women will have a normal cervical smear.	La mayoría de las mujeres tendrán una citología normal.
The Ministerial Inquiry into the Under-reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region investigated problems with the NCSP.	La investigación ministerial sobre la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne analizó los problemas del Programa Nacional de Examen Cervicouterino.
These changes were prompted by the recommendations of the 1999 Ministerial Inquiry into the Under-reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region.	Estos cambios se llevaron a cabo ante las recomendaciones de la investigación ministerial de 1999 acerca de la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne.
The screening test is called a cervical smear.	Esta prueba también se llama prueba de ADN para el VPH.
A pap smear / cervical smear may be either normal or show abnormal cellular changes.	Un frotis de cuello / frotis cervicalpuede ser normal o puede indicar células anormales.
The CT in itself is substantially more expensive than a mammogram, occult blood test or cervical smear test.	La propia TC es sustancialmente más cara que la mamografía, que el test de sangre oculta en heces o que la citología.
Since its introduction more than 50 years ago, the Pap or cervical smear has been used throughout the world to identify precancerous lesions for treatment or follow-up.	Desde su introducción hace más de 50 años, la prueba de Pap, o frotis cervical, se ha utilizado en todo el mundo para identificar lesiones precancerosas para su tratamiento o seguimiento.
More often than not, a cervical smear contains cells with a range of changes; considerable challenges and subjectivity, therefore, are involved in reporting the results.	En general, en un frotis cervical se observan células con diversos grados de alteración, lo que conlleva bastantes dificultades y una buena dosis de subjetividad al presentar los resultados.
Identifying these lesions in cytology smears requires extensive experience, as the cervical smear often contains only very few malignant cells among an assortment of debris and red blood cells.	Identificar estas lesiones en los frotis de citología requiere de una vasta experiencia, ya que el frotis cervical a menudo contiene apenas unas cuantas células malignas entre gran cantidad de restos celulares diversos y glóbulos rojos.
Thus close monitoring can be put in place or, in the case of a suspect cervical smear, clarification can be obtained in good time via a tissue sample.	De esta forma, se puede realizar un control estrecho o un reconocimiento a tiempo mediante una prueba de tejido en el caso de una muestra de células que presente sospechas.
According to data from the third round of the living standards survey in 1997-1998, only 25.9% of women between 15 and 49 years of age nationwide underwent a cervical smear (Papanicolau) test.	Según datos de la tercera ronda de la Encuesta de Condiciones de Vida, en los años 97-98, solamente un 25.9% de mujeres entre 15 y 49 años se realizaron un examen de papanicolau.
The main approach to date for the prevention of CC has been through screening programs, using the cervical smear (PAP test) to detect precursory lesions.	Actualmente, el principal acercamiento para la prevención del CC ha sido a través de programas de detección oportuna del cáncer, lo cual se ha realizado a través del estudio citológico del Papanicolaou (Pap) para la detección de lesiones precursoras.
The cervical smear test is a simple, innocuous and quick test that more than forty years ago was recognize by the World Health Organization as the best method of early detection due to the qualities previously described.	La citología cervicovaginal es un método sencillo, inocuo y rápido, y hace ya más de cuarenta años fue reconocido por la Organización Mundial de la Salud como el mejor método de detección precoz dadas las cualidades descritas.
Diagnosis is mainly based on clinical symptoms and confirmed microbiologically using Gram stain and culture of a cervical smear in Thayer-Martin or similar medium and screening for C. trachomatis with detection of antigen or genetic material or specific culture (13).	Diagnóstico Fundamentalmente es clínico de presunción junto a la confirmación microbiológica con tinción de Gram y cultivo en medio de Thayer-Martin o similar de frotis cervical y estudio para C. trachomatis con detección de antígeno o material genético o cultivo específico (17).