cerro de oro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cómo llegar: Monasterio de Belén.Son 4 kilómetros desde Cerro de Oro por ruta de tierra.	How to get here: Belén Monastery4 kilometers from Cerro de Oro along a dirt road.
Se llevaron a cabo entrevistas y encuestas con los administradores de hoteles en La Gamba, Cerro de Oro, y Agujitas.	Conducted interviews with hotel managers in La Gamba, Cerro de Oro, and Agujitas.
Dirección: Cerro de Oro (vea aquí la ubicación del camping Calaguala en el mapa rutero y satelital)	Address: Cerro de Oro (See below for the location of the Campground Calaguala on the map)
Entre las más importantes se encuentran la Temazcal, el Cerro de Oro, la del Marqués y la de Yosocuta.	Among the most important are those of Temazcal, el Cerro de Oro, Marquéz, and Yosocuta.
Se presentaron las impresiones iniciales y los resultados ante las comunidades de La Gamba, Cerro de Oro, Agujitas, y Los Planes.	Presented initial impressions and results to communities of La Gamba, Cerro de Oro, Agujitas, and Los Planes.
En 1547 el pueblo de Paquip, por razones poco claras, dejó su aldea para establecerse cerca de Cerro de Oro, Santiago Atitlán.	In 1547 the people of Paquip, for reasons unclear, left their homeland to settle near Cerro de Oro, Santiago Atitlán.
Comenzamos nuestra caminata en la interesante aldea de Cerro de Oro situada en la base de la montana Cerro de Oro.	We start our hike in the interesting village of Cerro de Oro situated at the base of the Cerro de Oro mountain.
Se dieron copias de la disertación y/o resúmenes de la disertación a las localidades de La Gamba, Cerro de Oro, Agujitas, y Los Planes.	Provided copies of dissertation and/or summaries of dissertation to towns of La Gamba, Cerrro de Oro, Agujitas, and Los Planes.
Tweet Dar una vuelta por Cerro de Oro significa merodear un área rural donde aún se vive respetando la naturaleza; su silencio es elegido para vivir o vacacionar.	Tweet Going for a ride around Cerro de Oro means wandering around a rural area where nature is still respected.
Salvador Bratosevich y Moira Valdebenito son un matrimonio, viven hace varios años en Cerro de Oro y forman parte del Circuito Artesanal de los Comechingones.	They have lived in Cerro de Oro for several years and they are part of the so-called Circuito Artesanal de los Comechingones (Comechingones Craftsmen Circuit).
Al llegar a Cerro de Oro, charlamos con un vecino que nos orientó para conocer el monasterio y algunos talleres de artesanos mientras una bandada de ruidosas cotorras parecían anunciar nuestra llegada.	Upon reaching Cerro de Oro, we had a chat with a neighbor that recommended us to visit the monastery and some craftsmen's workshops while a flock of noisy parrots seemed to announce our arrival.
En realidad, había dos puestos militares del otro lado de lago, el puesto fuera de Santiago Atitlán y la estación naval cerca de Cerro de Oro, una aldea de Santiago.	In point of fact, there were two military posts across the lake, the army post outside Santiago Atitlán, and a naval station near Cerro de Oro, a hamlet of Santiago Atitlán.
Dos días mas tarde, el 24 de mayo de 1990, los cadáveres de las víctimas fueron encontrados en la aldea de Cerro de Oro, ubicada también en el municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá.	Two days later, on May 24, 1990, the victims' corpses were found in the village of Cerro de Oro, also in the municipality of Santiago Atitlán, department of Sololá.
Usted se reunirá en su hotel con su lanchero y disfrutará un traslado corto al área de Cerro de Oro, donde desembarcaremos y comenzaremos nuestra aventura en la aldea de Cerro de Oro.	You will be met at your hotel by our boat driver and enjoy a short transfer to the Cerro de Oro area, where we disembark and start our adventure in the village of Cerro de Oro.
Así, cuando ya había anochecido, partimos de regreso hacia el centro de Merlo dejando atrás la montaña santa, como se conoce a los alrededores de Cerro de Oro que, a partir de su sencillez y el mágico entorno, logró impactar nuestros sentidos.	And when the night fell, we started our way back to the center of Merlo, leaving behind the 'Holy Mountain', like the surroundings of Cerro de Oro are usually referred to.
Se reunirá con nuestro guía de aventura en el hotel donde empezará su corto traslado hacia el área de Cerro de Oro, donde nuestro guia en aventura espera por usted para el espectacular tour de kayaking en donde comieza la exploración del Lago de Atitlan.	Guests are met at their hotel by our boat driver and enjoy a short transfer to the Cerro de Oro area, where our adventure guide awaits you for a spectacular kayaking tour from where your begin their exploration of Lake Atitlan.