cerrito

Mientras tanto Cuauhtlatoatzin llegaba a lo alto del cerrito del Tepeyac.	Meanwhile Cuauhtlatoatzin reached the top of the Hill of Tepeyac.
Encima de un cerrito en el valle.	Up on a hillside out in the valley.
Hay dunas en el fondo del cerrito volcánico (a la izquierda).	Dunes at the base of the small volcanic outcrop to the left.
Empezamos a subir el cerrito frente a la casa de don Juan.	We began walking up the small hill in front of don Juan's house.
A continuación, vemos dos bellas imágenes de los jardines del cerrito del Tepeyac.	Then we see two beautiful pictures of the gardens of the Tepeyac Hill.
La vista desde las dunas que están en el fondo del cerrito volcánico.	View from up on the dunes at the base of the volcanic plug.
A continuación, vemos dos bellas imágenes de los jardines del cerrito del Tepeyac.	Meaning by letter. Then we see two beautiful pictures of the gardens of the Tepeyac Hill.
La Isla del cerrito es el principal centro turístico de la provincia del Chaco.	The island of Cerrito (Isla del Cerrito) is the principal tourist centre of the province Chaco.
La Señora del Cielo le ordenó luego que subiera a la cumbre del cerrito, donde antes la veía.	The Lady from heaven ordered to climb to the top of the hill, where they previously met.
En los siguientes años se mando construir otro templo, en la base del cerrito para recibir a los peregrinos.	In the following years it had built another temple at the base of the Hill to welcome the pilgrims.
La Señora del Cielo le ordenó luego que subiera a la cumbre del cerrito, donde antes la veía.	The Lady from Heaven ordered him to climb to the top of the hill, where they had previously met.
Por años, he querido caminar por esa área y alcanzar el fondo del cerrito volcánico que se llama El Gallito.	For years, I've wanted to hike across this area and reach the base of the small volcanic plug called El Gallito.
Algunas partes de este paisaje nos recordaban a Glacier allá en casa, mientras que otras montañas altas de los Andes hacían que Glacier pareciera un cerrito.	Some of the country reminded us of Glacier back home, while other high Andean mountains made Glacier look like foothills.
Subamos a un cerrito que le llaman El Mirador. Desde allí hay una buena vista del campamento de los campesinos que ocuparon las tierras.	A small hill on the former CREM lands called El Mirador provides a good view of the encampment of the peasants squatters.
Al llegar a lo alto del cerrito Cuauhtlatoatzin logra traspasar el plano material, para así poder traer un mensaje del Cielo a la humanidad.	Upon reaching the top of the Hill of Tepeyac, Cuauhtlatoatzin achieving the transfer material, and so could bring a message from Heaven to mankind.
Así cuando Cuauhtlatoatzin sube a la cumbre del cerrito se da cuenta que allí hay una variedad de flores diversas, incluso flores que no eran conocidas en el lugar.	So when Cuauhtlatoatzin climbs to the top of the Hill is aware that there are a variety of different flowers, even flowers that were not known in the place.
Viajemos a la zona donde está el CREM. Subamos a un cerrito que le llaman El Mirador. Desde allí hay una buena vista del campamento de los campesinos que ocuparon las tierras.	A small hill on the former CREM lands called El Mirador provides a good view of the encampment of the peasants squatters.
Cuando subíamos el cerrito y estábamos a punto de alcanzar un recodo del camino, desde donde se veía el espacio llano, tuve una ocurrencia súbita.	As we were going up the small hill and were about to reach a bend in the trail from where I would see the flat parking area, I had a sudden insight.
La primera Basílica se construyo donde habían estado los anteriores templos, pero lo importante es que para 1709 (303 A. S.) ya existía una Basílica y un templo arriba del cerrito.	The first Basilica was built where it had been earlier temples, but the important thing is that for 1709 (303 B. S.) there was exist a Basilica and a temple on top of the Hill.
Nuestra piscina infinita (parece que no hay limite entre el mar y la piscina) de agua dulce está situada en la parte baja del cerrito, mirando hacía las blancas arenas de la playa y la pintoresca Bahía de Zihuatanejo.	Our freshwater infinity pool sits on the bottom of the hill, overlooking the white sandy beach and the picturesque Bay of Zihuatanejo.