cerrar herméticamente

Traductor
Ejemplos

Acumuladores de níquel-cadmio, sin cerrar herméticamente, para tracción (exc. inservibles)	Nickel-cadmium accumulators, not hermetically sealed, for vehicle traction (excl. spent)
Está bien, necesito cerrar herméticamente Eso arriba de un poquito.	All right, I need to tighten it up a little bit.
Papelera Se debe quitar regularmente y cerrar herméticamente con una tapa.	Bin. It should be regularly removed and tightly closed with a lid.
Acumuladores de níquel-cadmio, sin cerrar herméticamente (exc.	Nickel-cadmium accumulators, not hermetically sealed (excl.
Una vez recopilada la totalidad, el banco debe cerrar herméticamente la tapa.	After it is collected the whole, the bank should tightly close the lid.
Refrigera las sobras rápidamente; preferentemente en recipientes con tapa que se puedan cerrar herméticamente.	Refrigerate leftovers quickly, preferably in containers with lids that can be snapped tightly shut.
Tercer paso: ponga la garrapata en un frasco o una bolsa que se pueda cerrar herméticamente.	Step 3: Release the tick into a jar or zip-locked bag.
Para cerrar herméticamente y proteger de contaminación el contenido de bolsas luego del muestreo.	To close air-tight and protect the content of the bags from contamination, after sampling.
Luego los bancos cerrar herméticamente.	Then hermetically to close banks.
Usos Para cerrar herméticamente y proteger de contaminación el contenido de bolsas luego del muestreo.	Uses To close air-tight and protect the content of the bags from contamination, after sampling.
¿Abrir las escotillas o cerrar herméticamente las compuertas?	Hatches open or bulkheads sealed?
Al llenar los gases de efecto invernadero de azufre deben cerrar herméticamente y se deja durante dos o tres días.	By filling the greenhouse sulfur fumes should close tightly and leave it for two or three days.
Mantenga la necesidad vinagreta en la nevera, se vierte en una botella y cerrar herméticamente la tapa.	Keep the sauce vinaigrette in the refrigerator is necessary, pour into a bottle and tightly close the lid.
Para construir se mantuvo en el agua, los extremos de los tubos deben cerrar herméticamente, que es el poliestireno ideal.	To construct was kept in the water, the tube ends must close tightly, which is ideal polystyrene.
Las tapas de nuestras cacerolas y cazuelas se ajustan perfectamente y, al cerrar herméticamente, nos ayudan a ahorrar energía.	The lids of our pots and pans are perfectly matched, provide good closure and saving energy.
No se permitirán bolsas que tengan una capacidad superior o bolsas que no se puedan cerrar herméticamente.	Larger bags or bags that are nonsealable, such as foldover sandwich bags, are not allowed.
Puede reducir la presencia de animales salvajes en el área de su casa al cerrar herméticamente las tapaderas de los basureros.	You can reduce the presence of wild animals in the area of your home by tightly closing garbage can lids.
Los envases deberán colocarse en una bolsa de plástico transparente que se pueda cerrar herméticamente y que tenga una capacidad máxima de un litro.	These containers must be placed in a transparent, resealable plastic bag with a maximum capacity of 1 liter.
Los envases deberán colocarse en una bolsa de plástico transparente que se pueda cerrar herméticamente y que tenga una capacidad máxima de un litro.	These containers must be placed in a transparent re-sealable plastic bag of a maximum capacity not exceeding one liter.
Los envases deberán colocarse en una bolsa de plástico transparente que se pueda cerrar herméticamente y que tenga una capacidad máxima de un litro.	These containers must be placed in a transparent re-sealable plastic bag of a maximum capacity not exceeding one litre.