cerrar

Dijo que cerráramos la puerta con llave a nuestra salida.	Said to lock the door on our way out.
Me alegra de que haya venido antes de que cerráramos por la noche.	Glad you could get here before we close for the evening.
Dijo que cerráramos la puerta con llave cuando saliéramos.	Said to lock the door on our way out.
Dijo que cerráramos la puerta cuando saliéramos.	Said to lock the door on our way out.
Entonces, ¿que pasaría si lo cerráramos?	So what would happen if we closed it?
Entonces, ¿que pasaría si lo cerráramos?	So what would happen if we closed it?
No nos dijiste que los cerráramos.	You never told us to close them.
¿Qué sería de un grupo de misioneros si nos cerráramos en nuestras pequeñas preocupaciones domésticas?	What about a group of missionaries closed in our small domestic concerns?
Realmente cometeríamos una equivocación grave si cerráramos las cuentas durante el presente período parcial de sesiones.	It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.
Y yo adoro a los niños, señora, pero... Miren, si cerráramos las playas entonces todos estos turistas se irían.	And I love children, miss, but— Look, if we close the beaches, then all these tourists leave.
Les escribo para compartir las circunstancias que ocasionaron que cerráramos las escuelas para los estudiantes después de haber anunciado inicialmente una demora de dos horas esta mañana.	I am writing to share the circumstances that caused us to close schools for students after initially announcing a two-hour delay this morning.
Estábamos inquietos y con incertidumbre respecto al futuro, porque no sabíamos cuando cerráramos los ojos por la noche que íbamos a encontrar cuando nos despertáramos.	We were unsettled and uncertain about the future because we didn't know when closing our eyes at night what we would find when we woke up.
Y yo recuerdo, antes de que nosotros hubiéramos hecho algo a él, antes de que nosotros cerráramos la puerta incluso, él dijo, "Dónde mis pantalones son? "	And I remember, before we'd done anything to him, before we'd even close the door, he said, "Where are my trousers?"
El duplicado sin alma se creó antes de que nosotros cerráramos los laboratorios de clonación y los clones se mantienen vivos más tiempo que antes, pero ustedes ven un envejecimiento muy rápido.	The soulless duplicate was created before we closed the cloning labs and clones are kept living longer than before, but you see this one aging pretty fast.
Si cerráramos las puertas a este país, que tanto hizo por proteger a Europa durante la Guerra Fría, sería un error que en definitiva alentaría el crecimiento del fundamentalismo islámico.	If we were to close the doors to this country, which did a great deal to protect Europe during the Cold War, that would be an error that would ultimately encourage the growth of Islamic fundamentalism.
Si cerráramos los ojos a los retos históricos con que nos enfrentamos y esperásemos a que llegaran tiempos mejores, estaríamos dando un trato erróneo a las futuras generaciones de Europa.	It would be the wrong way to treat Europe’s future generations if we were to close our eyes to the historic challenges we face and just wait around for a better time to come.
Bueno, ¿el hecho de que no cerraramos el caso te hace dudar?	Well, does the fact that we didn't close the case give you doubts?
Toda la oferta mas o menos las mismas ideas y las actividades y aunque nos cerraramos a la actividad hemos tenido a algunos miembros muy leales permanecen con nosotros y guardan a los amigos que ellos han hecho durante aquel tiempo.	All offer pretty much the same ideas and activities and even though we closed to activity we have had some very loyal members remain with us and keep the friends they have made during that time.
Seríamos unos irresponsables si cerráramos los ojos ante los datos de los requerimientos económicos.	It would be irresponsible of us to ignore the data on economic requirements.
No vemos al otro terrorista. Si salió del centro comercial antes de que lo cerráramos podemos haberlo perdido.	If he got out of the mall before we locked down, he may be lost.