cereso

Traductor
Ejemplos

Comencé a dar Diksha por grupos en el Cereso.	I began giving Diksha Groups in the Prison.
En el CERESO de Miguel Alemán los miembros del Comité se entrevistaron con siete internos.	At the Miguel Alemán CERESO, the Committee members interviewed seven inmates.
Durante su visita al CERESO de Etla los miembros del Comité se reunieron con nueve internos.	During their visit to the Etla CERESO, the Committee members met nine inmates.
En su visita al CERESO de La Palma los miembros del Comité se entrevistaron con seis internos.	During their visit to the La Palma CEFERESO the Committee members interviewed six inmates.
El director del Cereso me preguntó si podía dar atención especial a una prisionera en particular.	The prison director asked me if I could give special attention to one particular inmate.
Durante su visita al CERESO de Santa María Ixcotel los miembros del Comité se entrevistaron con 14 internos.	During their visit to the Santa María Ixcotel CERESO, the Committee members interviewed 14 inmates.
Todos los municipios tienen una pequeña cárcel en el departamento policial y algunos municipios tienen un Centro de Readaptación Social (CERESO).	All municipalities have a smaller jail in the police departments and some municipalities have Centros de Readaptacion Social (CERESOs).
Quintana Roo: Foro sobre el análisis de los derechos humanos de las mujeres privadas de su libertad (CERESO de Chetumal).	Quintana Roo: Forum to Analyse the Human Rights of Women in Custody (CERESO, Chetumal).
Algunas de ellas, como por ejemplo la CERESO municipal de Juarez, Chihuahua, está al 200% de su capacidad cuando lo normal es un exceso del 30%.	Some, such as the municipal CERESO of Juarez, Chihuahua, are 200% over capacity.
Este entrevista fue realizada en el CERESO de Ayutla el día 12 de Noviembre, 2009, un año y medio después del encarcelamiento de Raúl.	This interview was carried out in the Ayutla CERESO on 12 November 2009, a year and a half after Raúl was first gaoled.
Pero no lo valoro su palabra, ya que él nos dice, si nos, si nos quejamos en alguna dependencia nos puede trasladar a otro CERESO.	But he did not value his word. He tells us that if we complain he can transfer us to another CERESO.
Lamentablemente es lo que esta sucediendo en este CERESO, ya que nos quieren prohibir lo poco que hemos obtenido con anterioridad, principalmente, con nuestras sagradas visitas.	Unfortunately, this is the case in CERESO, where they want to prohibit the little that we have previously had, specifically our visitors.
Se analizan, en particular, narrativas de la experiencia de vida de jóvenes varones internos en el Centro de Reinserción Social (CERESO) Estatal No.	It particularly analyzes the stories of the life experience of young male inmates at the state Center for Social Reinsertion (Centro de Reinserción Social - CERESO) No.
A este respecto, en Comunicados de Prensa anteriores la CIDH ha manifestado su preocupación respecto de la muerte de al menos 24 personas en el Centro de Reinserción Social (CERESO) No.	In this regard, in previous press releases the IACHR has expressed its concern regarding the deaths of at least 24 individuals at the Center for Social Re-adaptation (CERESO) No.
En la oficina del II Juzgado del Ramo Penal y Delitos no Graves, los funcionarios les negaron el acceso al expediente, alegando que éste se encontraba en el Centro de Readaptación Social (Cereso).	In the office of the Second Penal Court, officials denied them access to Villanueva's file, claiming they could find it at the Center for Social Re-Adaptation.
Este proyecto continúa hasta la fecha, de modo que diversas Fraternidades locales se hacen responsables de visitar un CERESO y el Penal Topo Chico, en los que han establecido un equipo de formación.	This project still continues taking place, so that several local Fraternities take upon themselves the responsibility of visiting a CERESO and the prison Topo Chico, where they established a Formation Team.
De acuerdo con información difundida por distintos medios de comunicación, el miércoles 20 de enero de 2010 en horas de la mañana se produjeron tres riñas simultáneas en tres puntos distintos del CERESO No.	According to information reported by various media outlets, in the morning hours of Wednesday, January 20, 2010, three fights broke out simultaneously in three different areas of the CERESO No.
Esta invitación fue resultado de años de trabajo entre YLM y agencias de servicios sociales de Juárez que participan en Juárez Mío, así como una relación de veinte años entre el Dr. Heimer y la administración del CERESO.	This invitation resulted from years of networking between YLM and other non-profits involved with Juarez Mio, as well as a twenty year relationship between Dr. Heimer and the CERESO administration.
En el CERESO 17 de Playas de Catazajá (al Norte de Chiapas), ocho detenidos iniciaron su huelga de hambre, entre ellos militantes zapatistas y del Partido de la Revolución Democrática (PRD).	In CERESO #17 in Playas de Catazajá, in the state's north, eight detainees–among them Zapatista militants and members of the Democratic Revolution Party (PRD, Partido de la Revolución Democrática–also undertook a hunger strike.
De acuerdo con información ampliamente difundida, en la tarde del pasado martes 18 de diciembre de 2012 al menos quince internos y nueve agentes de custodia murieron en un enfrentamiento con armas de fuego producido en el CERESO No.	According to information widely disseminated in news reports, on the afternoon of Tuesday, December 18, 2012, at least fifteen inmates and nine prison guards lost their lives by gunfire at the CERESO No.