ceremoniosamente

Traductor
Ejemplos

Otros fieles la siguen y repiten lenta y ceremoniosamente los mismos gestos.	Others faithful remain and slowly and ceremoniously repeated the same gestures.
El actor mirando al atardecer empieza a hablar elocuente y ceremoniosamente.	Then, the actor looking at the sunset starts to speak eloquently and ceremoniously.
Enormes sumas también fueron ceremoniosamente prometidas en las conferencias de donantes en 2004 y 2009.	Huge sums were also ceremoniously promised at donor conferences in 2004 and 2009.
En la víspera de grandes batallas militares, un gran barril Kenbishi sería ceremoniosamente abierto.	On the eve of major military battles, a large Kenbishi barrel would be ceremoniously opened.
Cuando vieron que los Discípulos comían sin lavarse ceremoniosamente las manos, dijeron que estaban contaminados.	When they saw the Disciples eat without ceremonially washing their hands, they said they were defiled.
Bueno, cuando le envié el primer cheque, él vino a La oficina y ceremoniosamente lo rompió.	Well, the first check I sent him, he came in the office and ceremoniously ripped it up.
Recordáis que los niños no estarán sentado a la mesa y ceremoniosamente tomar el té con la torta.	Remember that children will not sit at a table and grandly to drink tea with a pie.
No pregunte sobre vulnerabilidades de seguridad, a menos que esté buscando una forma más de ser ceremoniosamente expulsado.	Don't ask about exploits, unless you are looking for a further way to be unceremoniously kicked out.
Esto es donde el personaje de vestuario William Shakespeare entrega ceremoniosamente sobre 'La Canilla' al chico cabeza de KES.	This is where costume character William Shakespeare ceremoniously hands over 'The Quill' to the head boy of K.E.S.
La semana pasada, el Presidente Obama anunció ceremoniosamente que las operaciones de combate de EEUU en Iraq habían llegado a su fin.	Last week, President Obama ceremoniously announced that U.S. combat operations had ended in Iraq.
No existe nada que debas contar ceremoniosamente; no del pasado, ni del ahora, ni del futuro.	There is nothing you have to count ceremoniously, not from the past, not from now, and not later.
Al término de cada evento, las medallas son distribuidas ceremoniosamente a los atletas que hayan terminado en primer, segundo y tercer lugar.	At the conclusion of each event, medals are ceremoniously distributed to the first, second and third-place finishers.
Desempeñó funciones de lucha no de 1998 Para 2000 y continuación de lucha en 2002 hasta retirarse ceremoniosamente en 2010.	He held non-wrestling roles from 1998 to 2000 and resumed wrestling in 2002 until retiring ceremoniously in 2010.
Seti y Ramsés el Grande fueron ceremoniosamente trasladados allí más de una década antes, esto es, en el año 10 de Siamon según las etiquetas adjuntas.	Seti and Ramses-the-Great were ceremoniously moved there over a decade before, that is, in Year 10 of Siamun according to the associated dockets.
¿El tejido de los encajes — el destino de las viejecitas canas que están ceremoniosamente en el parque y que cuidan por los zarandillos-nietos?	Weaving of laces—destiny of the gray-haired old women who grandly are sitting in park and who are looking after fidgets grandsons?
Todos corren hasta el santuario, vestidos ceremoniosamente con sus túnicas blancas, y se concentran en un culto que es una mezcla de oración y música.	Everybody runs to the sanctuary, ceremoniously dressed in their white tunic, and they meet on a cult which is a mixture of prayer and music.
A los jugadores que habían incrementado su puntuación lo suficiente para pasar al grupo o clase superior se les imponía ceremoniosamente su nuevo collar de identificación.	Any individuals who had increased their scores enough to move up to a higher shape-colour group/class, were ceremoniously presented with their new identification necklace.
Al final, los participantes fueron alentados a pisotear los tuits impresos, y al final de la manifestación, los tuits fueron depositados ceremoniosamente en un contenedor de reciclaje.	Ultimately, participants were encouraged to tread on the printed tweets, and at the end of the demonstration the tweets were ceremonially deposited in a recycling bin.
¿El tejido de los encajes — el destino de las viejecitas canas que están ceremoniosamente en el parque y que cuidan por los zarandillos-nietos? ¡No existe aquí!	Weaving of laces—destiny of the gray-haired old women who grandly are sitting in park and who are looking after fidgets grandsons?
En las semanas previas a la exposición, pusiste anuncios en los que solicitabas lavadoras usadas, que acumulaste ceremoniosamente y reacondicionaste, reparándolas y dándoles una pintada de lujo.	During the weeks leading up to the exhibition, you posted advertisements soliciting used washing machines that you ceremoniously accumulated and repurposed through repairs and high-end paint jobs.