cerebeloso

Traductor
Ejemplos

Presentar mutismo cerebeloso después de una cirugía para extirpar el tumor cerebral.	Having cerebellar mutism following surgery to remove the brain tumor.
Presentar mutismo cerebeloso después de una cirugía para extirpar el tumor del encéfalo.	Having cerebellar mutism following surgery to remove the brain tumor.
El síndrome de mutismo cerebeloso habitualmente aparece 1 o 2 días después de la cirugía.	Cerebellar mutism syndrome usually appears 1 or 2 days after surgery.
Además, tal vez presenten síndrome de mutismo cerebeloso después de la cirugía.	Also, cerebellar mutism syndrome may occur after surgery.
Las enfermedades que implican principalmente al parénquima cerebeloso se han clasificado en seis formas.	The disorders involving primarily the cerebellar parenchyma have been classified into six forms.
En la ADCA tipo 4 (consulte este término), se asocia un síndrome cerebeloso con epilepsia.	In ACDA type 4, a cerebellar syndrome is associated with epilepsy.
Ferroir JP, Corpechot C, O Freudenreich, Khalil A., Metronidazol relacionada con polineuritis, crisis convulsivas, y síndrome cerebeloso.	Ferroir JP, Corpechot C, Freudenreich A, Khalil A., Metronidazole-related polyneuritis, convulsive seizures, and cerebellar syndrome.
Neurodegeneración clínica: Presencia de síntomas sugestivos (bien síndrome cerebeloso o dificultades de aprendizaje) con una RM compatible.	Clinical neuro degeneration: Presence of suggestive symptoms (either cerebellar syndrome or learning difficulty) with compatible MRI imaging.
En ocasiones también causan neuralgia del trigémino por la presión sobre el nervio en el ángulo pontino cerebeloso.	Occasionally they also cause trigeminal neuralgia by pressure on the trigeminal nerve in the cerebellar pontine angle.
X + Neurodegeneración clínica: Presencia de síntomas sugestivos (bien síndrome cerebeloso o dificultades de aprendizaje) con una RM compatible.	X + Clinical neuro degeneration: Presence of suggestive symptoms (either cerebellar syndrome or learning difficulty) with compatible MRI imaging.
Un síndrome cerebeloso (marcha de amplia base, movimientos de las extremidades sin coordinación, temblor de acción y nistagmo) (subtipo cerebelosa [AMS-C])	A cerebellar syndrome (wide-based gait, uncoordinated limb movements, action tremor, and nystagmus) (cerebellar subtype [MSA-C])
El mutismo cerebeloso incluye la incapacidad para hablar, pérdida de coordinación y equilibrio, cambios de humor, irritabilidad y llanto agudo.	Cerebellar mutism includes not being able to speak, loss of coordination and balance, mood swings, being irritable, and having a high-pitched cry.
El mutismo cerebeloso incluye la incapacidad para hablar, pérdida de coordinación y balance, cambios de humor, irritabilidad y llanto agudo.	Cerebellar mutism includes not being able to speak, loss of coordination and balance, mood swings, being irritable, and having a high-pitched cry.
Los resultados de la resonancia magnética (RM) muestran atrofia del putamen y de los pedúnculos cerebelosos medios, y la tomografía de emisión de positrones (PET) con [18F]-fluorodesoxiglucosa muestra hipometabolismo putaminal y cerebeloso.	MRI findings include atrophy of putamen and middle cerebellar peduncles, as well as putaminal and cerebellar hypometabolism on [18F]-fluorodeoxyglucose positron emission tomography.
Puede estar asociado a quistes aracnoideos en alrededor de un tercio de los casos y con otra serie de anomalías cerebrales (hipoplasia de bulbo raquídeo, de puente de Varolio o de lóbulo temporal, micropoligiria e hipoplasia o agenesia del vermis cerebeloso).	It may be associated with arachnoidal cysts in about one third of cases and with various other brain abnormalities (medulla oblongata, temporal lobe or pons hypoplasia, micropolygyria and hypoplasia or agenesis of cerebellar vermis).
Claro que no; tampoco lo está en los nervios, en las células ganglionares, circunvoluciones cerebrales, en el haz piramidal o en ningún otro sitio del sistema palidal o cerebeloso.	Of course it is not; nor is it in the nerves, in the ganglion cells, Ín the cerebral convolutions, in the pyramidal tract, or in any other tract of the pallidal or cerebe!lar system.