cerciorar

Nos cercioraremos de que usted se vaya sin ningunas preguntas.	We will make sure that you leaves without any questions.
Nos cercioraremos que lo reciba alguien que lo necesite.	We'll make sure we get these to those in need.
Refiérase a nosotros, y nosotros nos cercioraremos que ustedes oigan la verdad.	Refer yourselves to us, and we will make sure that you hear the truth.
Nos cercioraremos de que cualquier obligación de revelar datos sea conforme a derecho.	We will make sure that any disclosure is lawful.
Nos cercioraremos de que el Presidente saque las conclusiones pertinentes de esto y actúe en consecuencia.	We will make sure the President draws the correct conclusions from that and takes appropriate action.
Cuidemos de los dolores de cabeza y nosotros nos cercioraremos que su barco llega en su destino en la misma condición.	Let us take care of the headaches and we'll make sure that your boat arrives at its destination in the same condition.
Compartiremos sus experiencias, nos aseguraremos de que su inversión funciona bien para usted, conduciremos el programas desde una perspectiva práctica y nos cercioraremos de que los eventos son un éxito.	We'll share our experiences, make sure your investment works hard for you, drive the programme from a hands-on perspective and ensure that your programme successfully meets your objectives.
Señor Presidente, Señoras y Señores, nos cercioraremos de la importancia del agua cuando nos empiece a faltar y por ello no es ninguna casualidad que haya sido nuestro colega español el que haya traído el tema a colación.	Mr President, ladies and gentlemen, we shall probably only really appreciate how important water is when we no longer have any. That is why it is no coincidence that our Spanish friend has picked this subject.