cercenar

to sever

to cut down

Le cercené las plumas al loro.	I trimmed the parrot's feathers.
Cualquier material que cercene los derechos de otros, incluidas expresiones de intolerancia, racismo u odio.	Any material that encroaches the rights of others, including expressions of bigotry, racism, or hatred.
Sin embargo, es dudoso que la realidad más elevada hacia la que aspira, requiera que cercene el placer en el mundo encarnado en que vive y trabaja.	But it is doubtful that the higher reality toward which you aspire requires you to curtail pleasure in the incarnate world in which you are living and working.
El Tribunal debe cerciorarse de que las limitaciones impuestas no restringen ni reducen el acceso de que sigue gozando la persona de tal modo o en tal medida que se cercene la naturaleza misma del derecho.	It must be satisfied that the limitations applied do not restrict or reduce the access left to the individual in such a way or to such an extent that the very essence of the right is impaired.
Esta capacidad de tomar sus propias decisiones es un paso tan importante en el desarrollo del espíritu, que en el Universo, en todos los reinos, no hay fuerza ni mente superior que lo degrade o cercene su uso.	The ability to make the own decisions is such an important step in the development of the spirit, which, in all kingdoms of the Universe, there is no force or mind able to avoid or reduce its use.
No vamos a firmar un acuerdo que cercene los poderes del comité.	We will not sign an agreement that emasculates the committee's powers.
En cuanto a la entrada en la Unión Europea, queremos que se fijen unos principios marco; pero lo que no queremos es una norma general que cercene en gran medida la competencia de los Estados miembros.	Where entry into the EU is concerned, we want framework principles; what we do not want, though, is a general rule that largely pushes back the competence of the Member States!