cercavila
- Ejemplos
Las músicas que se tocan cuando todo el grupo marcha a pie por la calle y que sirven para anunciar su llegada al lugar de actuación, son del tipo marcha o pasodoble, y se llaman cercavila o passacarrer (pasacalle). | The melodies played when the whole group move on foot, that serve to announce their arrival at the place of performance, are of the march or pasodoble type, and are called cercavila or passacarrer. |
La confección colectiva del gigante, el diseño del correspondiente cercavila y la realización de una historieta con la que se narraba la leyenda, fueron los elementos que permitieron filtrar nuevos enunciados en la esfera pública. | The collective concoction of the giant, the design of the corresponding parade and the realization of an auca that narrated the legend, were the elements that enabled the filtering of new statements into the public sphere. |
