cerca de casa

Cada salto nos lleva un poco más cerca de casa.
Every jump brings us a little bit closer to home.
No hay un doctorado en pinturas más cerca de casa.
There isn't a doctorate in paintings closer to home.
Pero entonces lo que realmente quita nieve solamente cerca de casa.
But then it really remove snow only close to home.
Siendo de Houston, que está tan cerca de casa.
Being from Houston, which is so close to home.
Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.
I like that university, but it's too near my home.
Para nuestro primer episodio, empezamos cerca de casa.
For our first episode, we started close to home.
Tenemos la suerte de tener un Walmart cerca de casa.
We are lucky to have a Walmart nearby the house.
Nuestra comprensión del sistema solar comenzó mucho más cerca de casa.
Our understanding of the solar system began much closer to home.
Supongo... que la mala noticia está más cerca de casa.
I presume... the bad news is closer to home.
Elige una ruta cerca de casa que no dependa del clima.
Choose a route close to home which isn't weather dependent.
¿Cómo podemos iniciar conversaciones en nuestro propio grupo, cerca de casa?
How do we start conversations in our own group, close to home?
Pero no todos cerca de casa es un gran campo de fútbol.
But not all close to home is a great football field.
Tú y yo tenemos un... problema más cerca de casa.
Good. You and I have a... problem closer to home.
Tal vez deberíamos empezar con algo un poco más cerca de casa.
Maybe we should start with something a little closer to home.
Eso estaba un poco demasiado cerca de casa.
That was a little too close to home.
La maquinaria ruidosa no se debe colocar cerca de casa.
Loud machinery should not be placed near the house.
Ahora está disponible cerca de casa para los niños en el Valle.
Now, it's available close to home for children in the Valley.
También quería decirnos acerca de algo cerca de casa.
He also wanted to tell us about something close to home.
Todo este tiempo Atlántica siempre estuvo muy cerca de casa.
All this time Atlantica was never that far away from home.
Creo que nuestras preguntas goleparon muy cerca de casa.
I think our questions hit too close to home.
Palabra del día
la víspera