cerbatanas

cerbatana

Popularity

500+ learners.

También produce selección de cerbatanas y punties para glassblowing comercio.	Also produces selection of blowpipes and punties for glassblowing trade.
Antiguamente, los Jamamadi también utilizaban cerbatanas.	In the past, the Jamamadi also used blowguns.
En esta escena, ellos nuevamente portan cerbatanas y usan nudos frente a sus rostros.	In this scene, they again carry blowguns and wear knots in front of their faces.
Si me lo permiten, la idea de nosotros nueve con cerbatanas no tiene sentido.	If you'll excuse me, nine of us with peashooters doesn't make any sense.
Kuunt o teren: las hojas se usan para techos; se construyen lanzas y cerbatanas.	Kuunt or teren: the leaves are used for roofs; lances and blowpipes are built from its wood.
Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas.	And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
Igualmente, emplean arcos, flechas y cerbatanas con los que cazan monos, perezosos y capibaras para subsistir.	They also use bows and arrows and blowguns to hunt monkeys, sloths, and capybaras to survive.
Casi cada día que ellos se marchan solo para cazar con largos, delgados cerbatanas y dardos ladeado con curare.	Almost every day they go off alone to hunt with long, slender blowguns and darts tipped with curare.
Todos los hombres Achuar saben fabricar cerbatanas pero no todos logran hacerlas con el mismo éxito.	All Achuar men know how to manufacture a blowpipe but not all are able to make it with the same success.
Los mejores expertos en fabricar cerbatanas pueden confeccionar hasta unas diez al año, convirtiendo su habilidad en una fuente de valores de intercambio.	The best experts in manufacturing blowpipes can make up ten in a year, transforming their ability into a source of exchange values.
Tendrás la oportunidad de divertirte haciendo uso de las cerbatanas que son usadas por los Yaguas para cazar aves y pequeños monos.	You will have the opportunity to have fun making use of the blowguns that are used by the Yaguas to hunt birds and small monkeys.
No obstante, señalamos su inefectividad (es como usar cerbatanas contra tanques) pero también que pueden ser contraproducente cuando se utilizan indiscriminadamente contra civiles.	We did, however, point to their ineffectiveness–it is like using peashooters against tanks–but also that they are counter-productive when indiscriminately used against civilians.
Los muchachos solían recoger ramas, retirándole la médula y la corteza, para fabricar escopetillas a presión, cerbatanas, flautas y silbatos.	The boys collected the branches, took off the pith and the bark and made with them small pressure shotguns, blowguns, flutes and whistles.
En efecto, los grupos indígenas vecinos de los Achuar (Shuar y Canelos) utilizan ellos también cerbatanas, aunque por razones varias hayan dejado de fabricarlas ellos mismos.	Indeed, the neighboring indigenous groups of the Achuar (Shuar and Cañelos) also use blowpipes, although for several reasons they have stopped to manufacture them themselves.
Los indígenas Embre o Chocó de Colombia, usan el veneno segregado de la piel de P. terribilis, así como de otras ranas venenosas, para envenenar los dardos de sus cerbatanas.	Embre and Choco Indians from Colombia use the poison secreted from the skin of P. terribilis, as well as of other poison dart frogs, to poison their blowgun darts.
Los Makuna son especialistas en la elaboración de cerbatanas y curare, así como hábiles fabricantes de canoas y remos livianos muy bien acabados, los cuales suministran a los indios del Alto Tiquié.	They specialize in the manufacture of blowguns and curare poison, they are also skilled manufacturers of canoes, besides supplying light and quite well-finished oars to the Indians of the upper Tiquié.
También en la parte Peruana del Amazonas: una familia Jíbara oriunda del Alto Pastazas, Ecuador. (No son de la región de Iquitos; fueron traídos por una agencia de turismo como una atracción turística), preparan sus cerbatanas para la caza diaria.	Also in the Peruvian Amazon: a Jivaro family coming from the Upper Pastazas region (they are not from the Iquitos area, where they had been taken by a tourism agency as touristic attraction), prepare their blowgun darts for the daily hunt.
Also in the Peruvian part of the Amazon: a Jíbara family from Alto Pastazas, Ecuador. (No son de la región de Iquitos; fueron traídos por una agencia de turismo como una atracción turística), preparan sus cerbatanas para la caza diaria.	Also in the Peruvian Amazon: a Jivaro family coming from the Upper Pastazas region (they are not from the Iquitos area, where they had been taken by a tourism agency as touristic attraction), prepare their blowgun darts for the daily hunt.
Por ejemplo las cerbatanas son las armas de su elección.	Blowguns for example, are their choice of weapons.
Mientras muchas otras tribus amazónicas usan las cerbatanas (pucunas) para cazar, los Matsés son especialistas en el uso de arcos y flechas.	While many other Amazonian tribes use blowguns to hunt, the Matsés are specialists in the use of bows and arrows.