cephalothorax

Traductor
Ejemplos

The prosoma (cephalothorax) is relatively big and elongated.	El prosoma (cefalotórax) es relativamente grande y alargado.
Relative length between the antennule/cephalothorax 21%.	Largo relativo entre la anténula/cefalotórax de 21%.
This definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.	El cefalotórax de los crustáceos queda excluido de esta definición.».
The prosoma (corresponding to the cephalothorax of other arthropods), relatively small, is covered by abundant hairs.	El prosoma (correspondiente al cefalotórax de los otros artrópodos), relativamente pequeño, está cubierto de abundante pelo.
The cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.	El cefalotórax incluye los órganos digestivos (hepatopáncreas) de los que consta que contienen elevados niveles de cadmio.
This definition excludes other parts of crustaceans, such as the cephalothorax of crabs and inedible parts (shell, tail).	Esta definición excluye otras partes de los crustáceos, como el cefalotórax de los cangrejos y las partes no comestibles (caparazón y cola).
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.	La punta del rostro designa la prolongación del caparazón que se encuentra en la parte anterior media del cefalotórax.
Soon, her white teeth moved like a guillotine, with metallic precision, and snapped down on the abdomen and cephalothorax.	En seguida, aquellos afilados dientes blancos, que cercenaban a modo de guillotinas, se hincaron con precisión metálica en el abdomen y el cefalotórax.
Generally, six pairs of appendages are attached to the cephalothorax: a pair of chelicerae, a pair of pedipalps and four pairs of legs.	Por lo general, el cefalotórax lleva seis pares de apéndices: un par de quelíceros, un par de pedipalpos, y cuatro pares de patas locomotoras.
They all have a body that is, in general, segmented into two parts: the cephalothorax (the head attached to the chest (thorax)) and the abdomen.	Lo que caracteriza a los arácnidos es un cuerpo dividido en dos partes: el cefalotórax (la cabeza y el tórax unidos), y el abdomen.
Females carrying egg sacs exhibited individuals of Polysiphonia spp externally attached to the cuticle of both dorsal cephalothorax and abdomen by a mounting disk without penetrating the tissues.	Las hembras portadoras de sacos ovígeros presentaron ejemplares de Polisiphonia spp adheridos externamente a la cutícula de la zona dorsal del cefalotórax y abdomen mediante un disco de fijación, sin penetrar en los tejidos.
Among arachnids, mites have a rather particular morphology: in mites, the cephalothorax and abdomen are fused. Therefore, the two different regions of the body are no longer distinguishable (see the photo of Tetranychus).	Entre los arácnidos, los ácaros tienen una morfología bastante particular: tienen el cefalotórax y el abdomen fusionados: las distintas regiones del cuerpo no se pueden distinguir.
As in some Member States consumers may eat parts of the cephalothorax on a regular basis, consumer advice at a Member State level to limit consumption of these parts may be appropriate to reduce exposure to cadmium.	Dado que en algunos Estados miembros los consumidores pueden comer partes del cefalotórax con regularidad, aconsejar en cada Estado miembro que se limite el consumo de estas partes puede ser apropiado para reducir la exposición al cadmio.
It can also be distinguished by its pattern of six eyes, rather than three, and a lack of any other patterning on its body, There are no marking on the abdomen or legs, only on the cephalothorax.	También se pueden distinguir por su patrón de seis ojos, en lugar de tres, y la falta de cualquier otro patrón en su cuerpo, No se marca en el abdomen o piernas, solo en el cefalotórax.
As opposed to the bodies of spiders, separated into two parts (the abdomen and the cephalothorax, which unites the head and thorax), the harvestman's body does is not divided: cephalothorax and abdomen are joined together in a single unit.	Diferentemente del cuerpo de las arañas, separado en dos partes (abdomen y cefalotorax, que une cabeza y torax), el cuerpo de los opiliones no presenta divisiones: cefalotorax y abdomen están fundidos en una única estructura.
Diagnosis: Cephalothorax almost 68% of the total length of the body.	Diagnosis: Cefalotórax casi 68% del largo total del cuerpo.
Cephalothorax: head and thorax of the horseshoe crab, which together form one section of the body.	Cefalotórax: parte del límulo que está formado por la unión de la cabeza y el tórax.