centuplo

Traductor
Ejemplos

El céntuplo no es el resultado de un proyecto, de un programa.	The hundredfold is not the outcome of a project, of a program.
Palabra de Yahvé (para Abraham) El céntuplo aquí abajo y la eternidad.	The word of Yahweh (for Abraham). The hundredfold here, and eternity.
¡Había recibido el céntuplo como regalo de Navidad!	I had received the hundredfold, my Christmas gift!
Él nos devolverá desde el cielo el céntuplo del bien que nosotros quisiéramos ofrecerle.	He will pay back from Heaven a hundredfold the good we do him.
Ninguna actividad misionera se puede emprender si no es por los que forman parte de este céntuplo.	No activity of mission can be undertaken except by those who are of the hundredfold.
La única fuerza del Hijo es tener ese céntuplo, pero para darlo, no para hacerse rico.	The only force of the Son is to have this centuple, not to become rich but to give it.
Que el Señor le conceda abundancia de luz devolviéndole el céntuplo prometido a quien gratuitamente dona lo que gratuitamente ha recibido de la bondad divina.	May the Lord grant you abundance of light rendering the hundredfold promised to those who gratuitously give what they have gratuitously received from the divine goodness.
Si tuviéramos la garantía, o la simple esperanza, de que el pan que damos un día se convertirá en céntuplo, ese pan dejaría de ser buena gratuidad capaz de multiplicarse.	If we had a guarantee or just hope that the bread donated will multiply to become hundredfold, that bread would no longer be the good gratuitousness that's able to multiply.
«Relación nominal de aspecto», el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura nominal de sección por la anchura nominal de sección, expresadas ambas en las mismas unidades.	“Nominal aspect ratio” means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units.
«Relación nominal de aspecto (Ra)»: el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura nominal de sección por la anchura nominal de sección, expresadas ambas en milímetros.	‘Nominal aspect ratio (Ra)’ means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height in millimetres by the number expressing the nominal section width in millimetres;
«Relación nominal de aspecto (Ra)»: el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura de sección por la anchura nominal de sección, expresadas ambas en mm;	‘Nominal aspect ratio (Ra)’ means the centuple of the number obtained by dividing the number expressing the section height in mm by the number expressing the nominal section width in mm;
«Relación nominal de aspecto (Ra)» el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura de sección (H) por la anchura nominal de sección (S1), expresadas ambas dimensiones en las mismas unidades. 2.15.	‘Nominal aspect ratio (Ra)’ means the centuple of the number obtained by dividing the number expressing the section height (H) by the number expressing the nominal section width (S1), both dimensions expressed in the same units.
«Relación nominal de aspecto (Ra)»: el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura de sección (H) por la anchura nominal de sección (S1), expresadas ambas en las mismas unidades.	‘Nominal aspect ratio (Ra)’ means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the section height (H) by the number expressing the nominal section width (S1), both dimensions expressed in the same units;
En cuanto empecé a trabajar, pedí que se destinara el dinero que recibía de la EdC a otra persona más necesitada, con la seguridad de que ella también podría experimentar el céntuplo.	As soon as I started to work, I asked that the help I had been receiving from the EoC be sent to another person who was now needier than I, certain that she, too, would experience the hundredfold!
Según el mensaje firmado por el Espíritu de Verdad, felices son los que hayan trabajado en el campo del Señor con desinterés y sin otro motivo que la caridad, porque sus días de trabajo serán pagados al céntuplo de lo que hubieran esperado.	According to a message signed by the Spirit of Truth, happy are those who have worked in the field of the Lord with disinterest and without other motive than charity, because their days of work will be paid to the hundredfold of what they expect.
La promesa hecha a los pobres y a los que se convierten en discípulos es en primer lugar y sobre todo, el céntuplo de la comunidad de los discípulos, ya que es en su interior que se conocen las bendiciones de los pobres y de los humildes.	The promise made to the poor and to those who become disciples is first and foremost the hundredfold of the community of followers, for it is therein that the blessings of the poor and the meek are made known.
Que el Señor le recompense y le devuelva el céntuplo, a usted y a los benefactores que nos ofrecen la subscripción que recibimos puntualmente con gran gozo.	May the Lord reward you and grant a hundredfold to you and to the benefactors that offer us the subscription that we receive regularly with great joy.
¡Si él da el céntuplo, también en este mundo, a los que dejan por su amor los bienes exteriores, temporales y efìmeros, cuál será el céntuplo que dará también al que sacrificantes sus bienes interiores y espirituales!	If he gives the centuplo, also in this world, to those people that leave for his/her love the external good, storms and ephemeral, what the centuplo that will give to he who will be also sacrifices his internal and spiritual good!