centros de educación superior

Traductor
Ejemplos

Todos los años, como parte de la Semana Mundial del Espacio, el CRTS y el Ministerio de Educación organizan conjuntamente seminarios y exposiciones en escuelas y centros de educación superior para que los jóvenes adquieran conocimientos sobre los usos del espacio ultraterrestre.	Each year, as part of World Space Week, CRTS and the Ministry of Education jointly organize seminars and exhibitions in schools and colleges to provide young people with an insight into the uses of outer space.
Acceso a los principales centros de educación superior e investigación científica del país.	Access to the major higher learning and scientific research centers in the country.
También funcionan centros de educación superior.	Centres of higher learning are also in operation.
Los centros de educación superior deben estar presentes en todos los aspectos de la vida nacional.	Te centers of higher education should be present in all aspects of national life.
Los mejores centros de educación superior no están para eso.	This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
La situación jurídica de estos cursos se equipara a las universidades, los cuales fueron considerados como centros de educación superior.	The legal status of these courses was equated to colleges, which were considered as higher education institutions.
Además, ECC contempla aplicar el programa a pequeños edificios comerciales, escuelas del kindergarten al grado 12 y centros de educación superior.	Additionally, ECC envisions applying the program to small commercial buildings, K-12 schools and higher education facilities.
La agencia Campus France apoya a los centros de educación superior y las entidades territoriales para mejorar sus dispositivos de acogida.	Campus France supports higher education establishments and regional authorities to improve their reception arrangements.
En 1978 habían 13.115 escuelas primarias, 1.038 escuelas secundarias y 39 centros de educación superior (cifras correspondientes a 1982).	In 1978, there were 13, 115 primary schools, 1,038 secondary schools and 39 higher education centers (figures corresponding to 1982).
Los centros de educación superior, en su mayoría, siguen orientados hacia otras prioridades (enseñanza profesional, académica, o impartida por el Estado).	Most formal centres of further education are still geared to other priorities (vocational, academic or state-led).
Atenas, Alejandría, Antioquia, Beirut, Gaza, Constantinopla, Salónica, Mistra, Nicea, Nicomedea y Trebisonda eran los centros de educación superior más importantes.	Athens, Alexandria, Antioch, Beirut, Gaza, Constantinople, Thessalonike, Mistra, Nicæa, Nikomedeia and Trebizond were the most important centers of higher learning.
Ha dictado conferencias, cursos de especialización y diplomados en múltiples universidades, institutos y otros centros de educación superior de diferentes estados del país.	Gave lectures, courses and diploma courses in various universities, colleges and other higher education in different states.
En 2002, los centros de educación superior obtuvieron recursos extrapresupuestarios por valor de 27.741.400 sum (véase el cuadro 25).	In 2002, the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education received 27,741.4 million SUM in extrabudgetary funds (Table 25).
Existen cuotas regionales para la admisión a centros de educación superior, y la selección de los alumnos se hace sobre la base de exámenes competitivos.	There were regional quotas for entry into higher educational establishments, and students were selected on the basis of competitive examinations.
George Brown College es uno de los centros de educación superior más grandes de Ontario y ofrece programas de estudios con reconocimiento oficial desde 1967.	George Brown College is one of Ontario's largest community colleges fully recognized and accredited by the government since 1967.
Por este motivo, resulta natural que la Unión Europea otorgue una gran importancia precisamente al desarrollo de la cooperación entre los centros de educación superior.	It is therefore only natural that the European Union should lay such great store by developing cooperation among universities.
En el pasado, solo unos pocos elegidos podían ampliar su experiencia en centros de educación superior o universidades extranjeras como parte de sus estudios.	In the past, only a chosen few were able to gain experience at foreign colleges of higher education or universities during their studies.
La visita de Estado de abril de 2013 abrió la vía a nuevos acuerdos de asociación entre centros de educación superior franceses y marroquíes.	The State visit in April 2013 paved the way for new partnership agreements between French and Moroccan higher education institutions.
Europa cuenta con unos 4.000 centros de educación superior, a los que asisten más de 19 millones de estudiantes y en los que trabajan 1,5 millones de personas.	Europe has some 4,000 higher education institutions, with over 19 million students and 1.5 million staff.
Trabaja en conjunto con el programa College Avenue Compact de City Heights Educational Collaborative para preparar a los estudiantes para que asistan a centros de educación superior.	It works hand in hand with the City Heights Educational Collaborative's College Avenue Compact to prepare students for higher education.