- Ejemplos
Entre otras regiones, la centroamericana es un punto de referencia al respecto. | Among other regions, Central America is a reference in this regard. |
La respuesta centroamericana ha sido pronta y contundente. | Central America's response has been quick and forceful. |
Este es uno de los proyectos concretos que tenemos como región centroamericana. | This is one of the concrete projects that we have taken as SVD region. |
El gasto social per cápita equivale a $68, el nivel más bajo en la región centroamericana. | Social spending per capita amounts to $68, the lowest in Central America. |
Y entonces la integración centroamericana en el futuro sí va a ser posible. | So, I think in the future, Central America integration will be possible. |
Toda la economía centroamericana es apenas un 0.5% del tamaño de la estadounidense. | The entire regional economy is equivalent to only 0.5% of the US economy. |
El idioma oficial es el español. También se le conoce como la suiza centroamericana. | The official language is Spanish.Also known as the Switzerland of Central America. |
En su discurso también mencionó la crisis política y militar de la región centroamericana. | Ortega's speech also addressed the political and increasingly military crisis of Central America. |
De ser, esa ruta debería pasar por algún punto de la geografía centroamericana. | Should it happen, the route would have to pass through some point of Central America's geography. |
El Dr. Óscar Arias asumió la presidencia en un período de gran turbulencia en la región centroamericana. | Mr. Arias assumed office at a time of great unrest in Central America. |
Por lo que respecta a mi sueño personal, soy un nostálgico de la unidad centroamericana. | As for my own personal dream, I miss the unity of Central America. |
Cabe mencionar que esta representación es el resultado de una estrecha colaboración artística centroamericana. | We need to mention that this representation is the result of a close artistic collaboration of Centro America. |
Invertir en la juventud: Casi la mitad de la población centroamericana tiene menos de 20 años. | Invest in youth: Nearly half the population in Central America is under 20 years old. |
Practicar la unión centroamericana enmarcada dentro de los principios del Corredor Biológico Mesoamericano. | Support the unification of Central America, one of the principles of the Mesoamerican Biological Corridor. |
Con la paz en Guatemala también culminaba un proceso de pacificación en todo el área centroamericana. | Peace in Guatemala also marked the culmination of a process of pacification throughout Central America. |
Este evento se convirtió en el primer Foro sobre Voluntariado Corporativo que se realiza en la región centroamericana. | This event became the first Forum on Corporate Volunteering that takes place in Central America. |
Este evento se convierte en el primer Foro sobre Voluntariado Corporativo que se realiza en la región centroamericana. | This event becomes the first Forum on Corporate Volunteering that takes place in Central America. |
Si la región centroamericana quiere desarrollarse, tiene que usar con cuidado los recursos naturales. | Central America must protect its resources if it wants to become a developed region. |
Querían que el ADA facilitara la integración centroamericana y que contribuyera a avances sustantivos en este proceso. | They wanted the AA to facilitate regional integration and contribute to substantial progress toward it. |
Capacitación: fortalecer las capacidades institucionales e individuales para apoyar el desarrollo del mercado en la región centroamericana. | Training: Capacity building for organizations and individuals to develop the market in Central America. |
