centrifugar

La muestra se centrifuga durante 2 minutos a 4.000 revoluciones/minuto.	The sample is centrifuged for 2 minutes at 4,000 rpm.
Decanta, vierte la muestra en un tubo de ensayo y centrifuga.	Decant, pour a portion into a test tube and centrifuge.
Esta bandeja debe conectarse a la alimentación de la centrifuga.	This bowl should be connected to the centrifuge feeder.
Se centrifuga la mezcla y puede filtrarse la fase acuosa.	The mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.
Se utiliza un equipo Extractror Abson y una centrifuga.	An Abson extraction unit and a centrifuge equipment are used.
Resulta ideal para mezclar muestras en tubos de sangre y de centrifuga.	Ideal for mixing samples in blood and centrifuge tubes.
Se centrifuga durante cinco minutos a 3000 rpm.	It shall be centrifuged for five minutes at 3000 r.p.m.
Posteriormente, el producto se prensa y centrifuga para extraer parte del aceite.	After that, the product is pressed and centrifuged to extract part of the oil.
Un selector de dos direcciones centrifuga en dos direcciones.	A two way tumbler spins in two directions.
El ciclo Speed Wash+Dry lava, enjuaga y centrifuga una carga en 54 minutos*.	A Speed Wash+Dry cycle will wash, rinse and spin a load in 54 minutes*.
Dicha muestra se coloca en una centrifuga especializada en la formación de PRP.	The sample is placed in a centrifuge in the formation of specialized PRP.
Posteriormente, se centrifuga y la bolita se lava y se filtra con PBS.	Subsequently, it is centrifuged and the pellet is washed and filtered with PBS.
A los intervalos de tiempo definidos se centrifuga la mezcla para separar las fases.	At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
Beko DCU6130 Indesit IDV 75 Un selector de dos direcciones centrifuga en dos direcciones.	Beko DCU6130 Indesit IDV 75 A two way tumbler spins in two directions.
Aproximadamente 10 libras de la mezcla suelta se centrifuga por cerca de tres minutos por carga.	Approximately 10 pounds of the loose mix is spun for about three minutes per load.
Se filtra por membrana o se centrifuga (véase el anexo II.4) inmediatamente después de haber tomado la muestra.	Membrane-filter or centrifuge (see Appendix 2.4) immediately after the sample has been taken.
Durante este período, a intervalos de tiempo definidos, se centrifuga la mezcla para separar las fases.	During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
Hasta ahora, el entrenamiento en la centrifuga es uno de los principales medios de adiestramiento de los cosmonautas.	Until now training in a centrifuge is one of the main means of cosmonaut training.
La fuerza centrifuga es centrípeta?	Is centrifugal force centripetal?
Será por eso que el Gula Java y la miel que se centrifuga en frío son tan sanos.	And that's probably why Gula Java and cold extracted honey are so good for you.