centrar

Nos centraríamos en ustedes dos.	We would focus on the two of you.
También acordamos que hoy nos centraríamos en mi segunda propuesta relativa al desarme convencional.	We also agreed that today we would concentrate on my second proposal, relating to conventional disarmament.
Sí bueno, también tenían escorbuto Pero no pensé que nos centraríamos en esto.	Well, yeah. They also had scurvy, But I didn't think we'd focus on that.
Si ahora pudiéramos diseñar nuestra aplicación informática para la verificación, nos centraríamos en estos temas.	If we were able to design our own validation application programme, the focus could now be put on this matter.
Como indicó, ya hay personas que están ofreciéndose para hacer esto, y nos centraríamos en esto para ir y aprovechar este momento realmente único.	People are already, you indicated, lining up to do this, and this is where we would focus here, come in, to seize on this really unique moment.
Si realmente nos interesase la calidad de la educación escolar no centraríamos nuestra atención en los mecanismos de evaluación, sino en la mejora del nivel cultural de todos.	If we were truly interested in the quality of education, we would not be concentrating on evaluation mechanisms but on improving the standard of education for everyone.
Si nuestro editor no nos dejase decidir sobre estas trivialidades, nos centraríamos en el contenido de lo que tenemos que escribir y no en cómo lo vamos a escribir.	If our text editor could handle such trivial decisions by itself we could fully concentrate on what we are going to write and not on how it is going to look.
Dije que el papel de Estados Unidos sería limitado, que no tendríamos tropas de tierra en Libia, que centraríamos nuestras capacidades únicas en el inicio de la operación y que trasladaríamos las responsabilidades a nuestros aliados y socios.	I said that America's role would be limited; that we would not put ground troops into Libya; that we would focus our unique capabilities on the front end of the operation and that we would transfer responsibility to our allies and partners.
Así que decidimos que si no podíamos permitirnos un lujoso lugar para la boda, o una comida de tres platos, que nos centraríamos en las otras cosas que nos podíamos permitir y organizaríamos una boda con lo que teníamos, tan bonita/interesante como fuera posible.	So we decided that if we couldn't afford the fancy wedding venue or three-course cateringwe'd find and love, that we'd focus on the other things that we could afford to do and make the weddingas nice as we could with what we had.