centrar la atención en

to focus one's attention on

Me ha ayudado a centrar la atención en el estudiante.	It has helped me to center my attention on the student.
Tenemos que centrar la atención en la libertad de religión en Europa.	We need to focus attention on freedom of religion in Europe.
Voy a centrar la atención en particular sobre las bibliotecas digitales.	I am going to focus my attention in particular on digital libraries.
Enseña algo tan simple como centrar la atención en las sensaciones corporales.	It teaches something as simple as focusing on body sensations.
La definición del concepto ayudaría a centrar la atención en los objetivos.	Definition of the concept would help focus attention on the objectives.
Ahora quisiera centrar la atención en el contenido de su enseñanza.	I would now like to focus attention on the content of his teaching.
Al fin hemos conseguido centrar la atención en las enfermedades raras.	We have succeeded finally in putting the focus on rare diseases.
¿Puede alcanzarse el desarrollo social sin centrar la atención en la desigualdad?	Can social development be achieved without focusing on inequality?
Por ello, hay que centrar la atención en la actuación de las empresas.	Therefore, a focus on the actions of enterprises is necessary.
Señor Presidente, quisiera centrar la atención en la flexibilidad.	Mr President, I should like to turn the spotlight briefly on flexibility.
Se debe centrar la atención en el comportamiento y las actitudes de los hombres.	There must be focus on men's behaviour and attitudes.
El Relator Especial propone centrar la atención en tres objetivos generales relacionados entre sí.	The Special Rapporteur proposes to focus on three broad, interrelated objectives.
En la propuesta reexaminada, la Comisión desea centrar la atención en esas cuestiones.	In the re-examined proposal, the Commission wishes to focus attention on these issues.
Era positivo centrar la atención en la práctica de los Estados.	The focus on State practice represented a positive development.
Me gustaría centrar la atención en la cuestión de la exención de visados.	I would like to focus attention on the matter of visa waiver.
Es el momento de centrar la atención en Dante.	It is time for us to turn our attention back to dante.
Pero sobre todo era preciso centrar la atención en resultados que pudieran medirse.	But above all, there must be a focus on measurable results.
Debemos centrar la atención en la seguridad humana.	We need to focus on human security.
Con nuestra participación en las elecciones queremos centrar la atención en el tema.	With our participation in the election we want to direct attention to the topic.
Como siempre, el primer paso fue centrar la atención en elevar los estándares de ganadería.	As always, the first step was to focus on raising standards of animal husbandry.