centralizar

Se trata de la UEM, que centralizaría poderosamente las políticas económicas en el Banco Central Europeo de Frankfurt sujeto a un escaso control democrático.	There is EMU which will greatly centralise economic policy in the European Central Bank in Frankfurt under weak democratic control.
De adoptarse esta propuesta, la responsabilidad de los archivos jurídicos se centralizaría en la Oficina del Secretario General Adjunto.	Adoption of this proposal would place the responsibility for the legal archives under the central authority of the Office of the Under-Secretary-General.
Se propuso además establecer un mecanismo que centralizaría la información relativa a la observancia del Cuarto Convenio de Ginebra y se ocuparía de comunicarla.	Another proposal involved establishing a mechanism to centralize all information concerning compliance with the Fourth Geneva Convention and to guarantee its dissemination.
Es necesario establecer una entidad que se dedique a esta cuestión, que institucionalizaría la capacitación para el personal civil y centralizaría las actividades de capacitación del Departamento, incluida la capacitación especializada en logística.	A dedicated entity needs to be established which would institutionalize training for civilian personnel and to centralize the training activities of the Department, including specialized logistics training.
Como contrapartida, se centralizaría la política en el ámbito comunitario y en Bruselas, cada vez más lejos de los ciudadanos.	Instead, policy will be centralised at European level and in Brussels, ever further from the people.
En octubre se anunció que se centralizaría más, bajo el control y la supervisión del ICE, el vasto y desorganizado sistema de detención, con 400 cárceles a través del país, siendo algunas propiedad de condados y otras propiedad privada.	In October it was announced that the sprawling detention system, made up of 400 jails across the country, some county-owned and others privately owned, would be further centralized under ICE control and oversight.