centralizar

Si centralizamos todo en Bruselas, pondremos en peligro la construcción europea.	If we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction.
Este es el motivo por el que centralizamos la fabricación de nuestros productos en Alemania.	That is the reason why we effectually adhere to Germany as our location.
Desde nuestros estudios de Asturias (España) centralizamos los servicios a nuestros clientes de todo el mundo, utilizando Internet como medio de comunicacion.	From our offices in Asturias (Spain) we centralize the services for our clients all over the world, using Internet as communication channel.
Para ello disponemos de una modernas instalaciones donde centralizamos todos los envíos a farmacias, hospitales y a grandes cadenas de distribución, según sea el caso.	As such, we have modern facilities where we centralise all shipments to pharmacies, hospitals and large distribution chains, depending on each case.
En la década de los 60 y coincidiendo con el gran desarrollo pesquero nacional, centralizamos nuestra producción en una sola línea: camisas de cilindro para motores diesel marinos, creando la fundición especializada FUNDITESA.	In the 60s we centered our production to only one line of work, coinciding with the great national fishing development: cylinderliners for marine diesel engines, founding the specialized foundry FUNDITESA.
Como muchos señalan, la actividad de los grupos de interés no es mala en sí misma, pero el problema es que cuando centralizamos las decisiones es más fácil para las grandes empresas que el poder económico se torne en poder político.	As many people point out, lobbying is not bad in itself, but the problem is that when we centralise decisions it becomes easy for large companies to turn economic power into political power.
Centralizamos todo en mi casa.	And you centralize it all at my place.
Centralizamos y actualizamos toda la documentación e información operacional de tus proveedores de transporte.	We centralize and update all your transport suppliers' documentation and operational information.
Centralizamos 3 bases de datos de Smico y se puso en un servidor WAN local.	We have centralised the 3 branch databases of Smico and put it on a local WAN Server.
Centralizamos esta información y la analizamos para evaluar y predecir sus preferencias y / o intereses personales.	We centralize this data and analyse it to evaluate and predict your personal preferences and/or interests.
Centralizamos el monitoreo, la administración, la generación de informes y la búsqueda de su entorno de protección de datos.	Centralized the monitoring, management, reporting and search of your data protection environment.
Centralizamos en Tondela la estructura de logística y controlo, asegurada por una equipa de profesionales competentes y operativos.	We gathered in Tondela the logistic and control structures, secured by a very Professional and operative team.
Centralizamos 3 bases de datos de Hekima y cambiamos la moneda de la base de datos de USD a CDF.	We have centralised the 3 branch databases of Hekima and changed the base currency from USD to CDF.
Centralizamos todos tus servicios de música favoritos y ponemos en un solo lugar la posibilidad de escuchar, ver y compartir tu mundo musical.	We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
Centralizamos las fuerzas de Rolpa/Rukum/Jarjarkot, es decir, los miembros del Comité Central, líderes de la Región Occidental y algunos líderes de los distritos, además de los equipos culturales y miembros de la YCL en la zona central.	One campaign was to centralize forces in the Rolpa/Rukum/Jarjarkot area, including Central Committee members and leaders of the western region and also some district leaders.
Le encantará la forma en que centralizamos su trabajo y le permitiremos manejar todo desde un solo lugar.	You will love the way we centralize your work, and let you handle everything from one place.
Nuestra escuela de español en Santiago de Cuba es un tanto especial: no centralizamos las clases en un edificio.	Our Spanish school in Santiago de Cuba is a bit unconventional: we do not have a central building.