central telefónica

telephone exchange

En la central telefónica no tenemos amigos.	In the exchange we have no friends.
Comdirect tiene su central telefónica en Quickborn, Hamburg y DKB en Postdam, Berlin.	Comdirect has its switchboard in Quickborn near Hamburg and the DKB in Potsdam nearby Berlin.
Este servicio tiene una central telefónica que trabaja las 24 horas del día.	This service has a hotline which attends tourist's calls 24 hours a day.
El dispositivo transmite los datos al tutor o a una central telefónica.	The data receiver transmits this information either to a guardian or the call-center.
El operador de la central telefónica donde Mary trabaja es en un servidor random en una red (usualmente irc.dal.net).	The switchboard operator where Mary works is the random server on a network (usually irc.dal.net).
En una central telefónica tradicional, los teléfonos se conectan mediante una conexión de voz con dos cables.	In a standard PBX, the phones are connected via a two wire voice grade connection.
Pueden ahora obtener empleo remunerado en los servicios de lavandería, limpieza, central telefónica, jardinería y reparaciones varias.	Gainful employment is now possible for patients in the launderette, cleaning services, telephone operations, gardening and handyman duties.
En la actualidad, Gracanica, Lepina y Babin Most están conectadas a esas líneas que funcionan a través de la central telefónica en Propulse.	Gracanica, Lepina and Babin Most are now connected on those lines operated via the switchboard at Prokuplje.
Información Formalidades para la celebración del matrimonio civil fuera de la sede del Ayuntamiento de Pescia: central telefónica +39 0572 4920.	Information: Formalities for civil weddings outside of the Town Hall Municipality of Pescia: switchboard + 39 0572 4920.
En muchos casos se están debatiendo antiguas reclamaciones sobre centrales azucareros decrépitos, una central telefónica antigua y otras propiedades obsoletas.	In many cases, we are debating ancient claims about decrepit sugar mills, an antique telephone company, and many other obsolete holdings.
Aparte de dinero, de esta manera ahorrará puertos de la central telefónica secundaria privada y tiempo de conexión con la instalación.	Besides money, you will also save ports on a private branch exchange and the time needed for installation.
Cancelaremos el servicio solo después de recibir una notificación de nuestro proveedor de central telefónica local informando que el proceso se completó.	We will terminate service only after we receive notification from our local exchange carrier that the porting is complete.
Por supuesto, cada plan individual dependerá de las preferencias individuales de los anfitriones, pero todos ellos son enchufes, luces y una central telefónica.	Of course, each individual plan will depend on the individual preferences of the hosts, but all of them are sockets, lights and a switchboard.
Escenario: Joe escucha el tono de llamada pero cuando llama a Mary y hace que el teléfono suene, la central telefónica se cae.	Scenario: Joe gets a dial tone but in the process of dialing Mary and making her phone ring, her switchboard went down.
Al usar la red LAN, es posible conectar con la central telefónica SIP o directamente a teléfonos IP en la recepción de cada planta.	Using the LAN network, it can be connected to the local SIP switchboard or directly to IP telephones at reception on individual floors.
La central telefónica del posadero se conecta entre el teléfono y la base del teléfono, las llamadas entrantes pueden ser examinadas usando el auricular del teléfono.	The Innkeeper PBX connects between the handset and telephone base, incoming calls can be screened using the telephone handset.
Si quieres tomar un autobús normal, tienes que reservar un día (24 horas) antes en la central telefónica de autobuses de la provincia en cuestión.	If you want to take a regular bus then you must make a reservation one day (24 hours) in advance by phoning the dial-a-bus switchboard in your province.
Esto toma en cuenta el hecho de que las empresas necesitan hacer un seguimiento de los teléfonos y servicios móviles, además de una central telefónica tradicional o basada en IP.	This takes into account the fact that businesses need to keep track of mobile phones and services in addition to a traditional or IP-based PBX.
Si deseas reservar un trayecto en este autobús en Flandes, tienes que ponerte en contacto con la central telefónica con al menos 2 horas de antelación.	If you want to reserve a ride on the dial-a-bus in Flanders then you must phone the switchboard at least 2 hours in advance. Book an accessible ride.
Llamar directamente a nuestra central telefónica 2522-100 para solicitar el trámite.	Call our central telephone exchange directly at 2522-1000 to request the process.