centenos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Sandinista-leaning National Union of Farmers and Ranchers (UNAG), and more explicitly the sector linked to its president, Daniel Núñez, came forward as the Centenos' most solid ally when Interbank was intervened.	La UNAG (Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos) -de origen sandinista-, y más explícitamente el sector vinculado a su presidente, Daniel Núñez, aparecieron como el aliado más sólido de los Centeno al intervenirse el Interbank.
Although this political-financial scandal was never satisfactorily explained, it is understood that the Centenos are being given the chance to pay off their debts and are doing so. Meanwhile, though, many indebted small-scale producers linked to CONSAGRO are having their properties attached.	Aunque nunca se aclaró cabalmente este escándalo político-financiero, se entiende que los Centeno están pagando sus deudas, pero son muchos los pequeños productores endeudados y vinculados a CONSAGRO que están siendo ejecutados.
And now, alongside the uncovering of the Channel 6 case, the Interbank case was reopened when an arrest order was issued against the eight people most visibly responsible for the bankruptcy, among them the Centenos, who are still on the run.	Ahora, a la par que se destapaba el caso del Canal 6, el caso Interbank se reabrió al girarse orden de arresto contra los ocho responsables más visibles de la quiebra, entre ellos los Centeno, que continúan prófugos.
In the meantime, the tension among the worker-owners of the APT farms that the Centenos put up as collateral to Interbank for its own debts is growing apace.	Mientras la SIB decide qué hacer con el Interbank -si devolverlo a sus actuales accionistas, licitarlo y venderlo o liquidarlo- la tensión entre los trabajadores dueños de las fincas del APT dadas por los Centeno en hipoteca al Interbank como garantía de sus adeudos se acrecienta.