Mi Palabra es como el cobre centellante. | My Word is as flashing copper. |
Incierto Una puerta (como la entrada de un túnel) me atrajo a si, muy brillante y centellante. | Uncertain A door (like the entrance to a tunnel) drew me to it, very brilliant and scintillating. |
Greco es pianista y escribe para su instrumento con un fulgor centellante que a veces me recuerda el estilo knuckle-busting de Nikolai Kapustin. | Greco is a pianist and writes for his instrument with a scintillating flare that sometimes reminds me of Nikolai Kapustin's knuckle-busting style. |
Sin embargo, es posible que se le solicite hacer ciertas cosas durante el examen, como respirar profunda y rápidamente durante algunos minutos o mirar hacia una luz muy brillante y centellante. | But you may be asked to do certain things during the test, such as breathe fast and deeply for several minutes or look at a bright flashing light. |
Es más brillante que cualquier luz centellante, o que cualquier cosa que he visto sobre la tierra, y tiene una profundidad, a pesar que tiene una translucidez como vidrio. | It's brighter than any flashing light or anything that I have seen upon earth, and it has a depth, though a glass like translucency to it. |
Las sensaciones de hormigueo en estos momentos de Unidad absoluta pueden ser descritas como cristales de Felicidad fluyendo de imágenes de Irradiación centellante y de frentes brillantes de Luz. | The tingling energies felt in these moments of absolute Oneness can variously be described as flowing crystals of Bliss, scintillating bursts of Radiance, sparkling fountains of Light. |
La costa de La Romana es, seguramente, una de las más atractivas de la República Dominicana y engloba todas las características típicas del Caribe: aguas azulísimas, arena centellante y vegetación tropical. | The coastline of La Romana is without doubt one of the most beautiful in the Dominican Republic and it features all the typical characteristics of the Caribbean: blue water, dazzling sand and tropical vegetation. |
El nuevo SFJAZZ Center es la moderna y centellante meca del jazz. | The new SFJAZZ Center is a sparklingly modern mecca for jazz. |
Matta, el hombre, fue centellante espíritu festivo, celebraba la vida y para realizar sus ceremonias reinventaba el lenguaje. | Matta the man was a blazing spirit who celebrated life, and in doing so reinvented language. |
Una de las propiedades del ectoplasma es que algunas de sus formas son extremadamente sensibles a la luz, tanto que solamente una antorcha centellante hace que la sustancia regrese al médium con la fuerza de un elástico. | One of the key properties of ectoplasm is that some of its forms are extremely sensitive to light, so much so that even flashing a torch drives the substance back into the medium's body with the force of snapped elastic. |
Por encima de todos ellos, en un esplendor centellante, estaba Nuestra Madre Bendita, vestida en azul y blanco resplandecientes. | Above them all, in glimmering splendor, was Our Blessed Mother, dressed in shimmering blue and white. |
