censurar

En 2012, Rusia accidentalmente censuró a LiveJournal al bloquear la dirección IP de LJ.	In 2012, Russia accidentally censored all of LiveJournal by blocking LJ's IP address.
La decisión resultó positiva porque en ella se censuró la doctrina de terra nullius.	This decision was positive in that it denounced the doctrine of terra nullius.
El Tribunal Nacional de Elecciones censuró algunos anuncios televisados por considerarlos ofensivos e inmorales.	The National Elections Tribunal censored some TV ads as offensive and immoral.
En 1865 lo censuró oficialmente.	In 1865 he officially censored it.
El Salvador no le censuró, y así evitó darle una excusa para traicionarle.	The Saviour reproached him not, and thus avoided giving him an excuse for his treachery.
La CIDH censuró el alto índice de ataques contra defensores de derechos humanos en México.	The CIDH criticized the high incidences of attacks against human rights defenders in Mexico.
En su reciente discurso a la Curia romana, el Papa censuró la formación de parcelas.	In his recent speech to the Roman Curia, the Pope decried the formation of plots.
Excélsior censuró 30 párrafos de la nota de Mary Beth Sheridan, reportera de LA Times.	Excelsior censored 30 paragraphs of the story by LA Times reporter Mary Beth Sheridan.
Su caso llegó al pleno de la Asamblea, que la censuró en enero de 2011.	His case reached the plenary of the Assembly, which censured it in January 2011.
La junta militar clausuró el Congreso, censuró los medios de comunicación y prohibieron los partidos obreros y sindicatos.	The junta shut down Congress, censored the media, and banned workers parties and trade unions.
El LSSP censuró a los parlamentarios de izquierda, incluido Samarakkody, que votaron contra el Discurso del Trono.	Those left MPs, including Samarakkody, who voted against the Throne Speech were censured by the LSSP.
Sí, nos censuró sin motivo aparente pero fue lo mejor que nos ha pasado.	Oh yes, she banned us for no apparent reason but it was the best thing that ever happened to us.
El gobierno declaró un estado de emergencia y, aparentemente, censuró o cerró los periódicos que cubrían las manifestaciones.	The government has declared a state of emergency and reportedly censored or shut down newspapers who were covering the demonstrations.
Pinoargotti denunció que Alvarado censuró los contenidos del programa sin argumentos ni acudiendo al respectivo procedimiento legal.	Pinoargotti said that Alvarado censored the program's contents without explanation and without going through the normal legal procedures.
He leído que la llamaron así porque España fue el único país que no censuró la noticia.	I've read that they called it that because Spain was the only country that didn't censure the news. That's true.
Google censuró [en] un blog manejado por el grupo portugués Precários Inflexíveis [en] durante el paro general en Portugal.	Google took down a blog run by the Portuguese group Precários Inflexíveis during a general strike in Portugal.
También el Gobierno censuró la publicación de la Carta Pastoral emitida por el Episcopado de Nicaragua con motivo de Semana Santa.	The Government also censored the publication of the Pastoral Letter issued by the Bishops of Nicaragua at Holy Week.
Inferimos que la IFC censuró el informe de Hair y ocultó el de Downing para ayudar al éxito de los planes de ENDESA.	We infer that the IFC censored Hair's report and withheld the Downing report to help ENDESA's plans succeed.
Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.	This week, Chelsea Manning was finally released from prison, Ukraine censored Russian web platforms and Thailand threatened legal action against Facebook.
Acceso psiphon facilita a sitios web y servicios que se censuró, obstruido, o no disponible, No importa dónde usted está en el mundo.	Psiphon facilitates access to websites and services which are censored, blocked, or otherwise unavailable, no matter where you are in the world.