censual
- Ejemplos
La UNMIL también prestará apoyo logístico para facilitar el proceso censual. | UNMIL will also provide logistical support to facilitate the census process. |
En el momento en que escribimos se trata de restablecer el sufragio censual en Italia. | At the time of writing an attempt is being made to re-establish discriminatory suffrage in Italy. |
Ni tampoco entender que la participación es solamente información o consulta (en general censual, es decir, limitada a sectores articulados tradicionalmente con las instituciones). | Nor is it sufficient to understand participation as only information or consultation (generally limited to sectors traditionally articulated with the institutions). |
Hasta la guerra, en Bélgica, existía el sufragio censual: un capitalista, un cura, un oficial, frente a un solo abogado que contrabalanceaba los votos de dos o tres trabajadores, según el caso. | Up until the war, there was discriminatory suffrage in Belgium; a capitalist, a curate, an officer or a lawyer each had as many votes as two or three workers. |
Más tarde la UNOPS proporcionó al actuario, por intermedio de la Sección de Seguro Médico y de Vida de las Naciones Unidas, información censual actualizada sobre su personal y le pidió que realizara una evaluación actualizada sobre la base de los datos más recientes. | UNOPS subsequently supplied the actuary, through the United Nations Health and Life Insurance Section, with updated census information relating to its staff, and requested the actuary to perform an updated valuation based on the latest data. |
