censar

Entretanto, millones de afganos (pocos de los cuales disponen de una dirección o de documentos de identidad) se censaron para votar en unas decisivas elecciones.	Meanwhile, millions of Afghans (few of whom have an address or an identity card) were registered to vote in watershed national elections.
Se censaron 104 personas dedicadas a la labor de recuperación de residuos sólidos en los corregimientos, de los cuales, 96,4% participaron en el estudio mediante consentimiento informado escrito.	A total of 104 people engaged in solid waste recovery in the corregimientos took part in the census, 96.4% of which participated in the study after signing a free informed consent.
Mis padres me censaron al cumplir los 18 años.	My parents registered me to vote when I turned 18.
Censaron a 2.047 (el 58% mujeres) pacientes con ICC, de más de 39 años.	Physicians included 2047 patients aged over 39 years with CHF in the study register (58% female).
Se censaron 661 especies, incluidas en 361 géneros y 101 familias.	We recordered 661 species, belonging to 101 families and 301 genera.
Se censaron un total de 549.026 aves playeras; de las cuales, el 95.8% fueron aves playeras neotropicales.	Censused a total of 549,026 shorebirds, of which 95.8% were Neotropical shorebirds.
Se censaron 11.277 organismos pertenecientes a 30 familias y 104 especies, en las localidades de Mahahual, Xahuayxol, Río Huach y Xcalak.	Carried out a census of 11,277 organisms belonging to 30 families and 104 species in Mahahual, Xahuayxol, Río Huach, and Xcalak.
En las zonas de Darfur, el Sudán Meridional y Kordofán meridional que no se censaron, se harían estimaciones sobre la base del censo de 1993.	In areas that were not covered in Darfur, southern Sudan and Southern Kordofan, estimates would be made, on the basis of the 1993 census.
Se establecieron tres áreas con cuatro sitios de muestreo de 1600 m2 cada una, elegidos al azar, en donde se censaron y registraron los individuos arbóreos y arbustivos.	In each area four sampling sites of 1600 m2 each one were established randomly, where all arboreal and shrubby individuals were registered and censused.
Durante la Iinvernada de 2017 se censaron 18.035 aves en estos humedales de 113 especies diferentes y fue en las Salinas de Cerrillos donde más aves se concentraron (6.725).	During the Iinvernada of 2017 they were counted 18.035 these birds in wetlands 113 different species and was in the Salinas Cerrillos where more birds concentrated (6.725).
En Venezuela se censaron noventa y tres agresiones a periodistas, principalmente en el final de la gran huelga contra el presidente Hugo Chávez, en enero y febrero.	In Venezuela, 93 physical attacks were recorded against journalists, mainly during the end of the big strike against President Hugo Chávez, in January and February.
Se censaron todos los árboles y arbustos con un diámetro basal (d0.10) ≥0.5 cm, incluyendo a las plantas suculentas; además, se midió el diámetro de copa (dcopa), para cada especie.	All trees and shrubs with a basal diameter (d0.10) ≥0.5 cm were counted, including succulents. In addition, the crown diameter (dcrown) for each species was recorded.