cenizo

Con todos los respetos, amo, no me sea usted cenizo.	With all due respect, Master, don't jinx it.
Vaya, no quiero ser cenizo, pero creo que soy ardiente.	Wow, I don't want to jinx it, but I think I'm smoldering.
No me adora, cree que soy un cenizo.	He does not. He thinks I'm a wet blanket.
EDPR contribuye a la recuperación del aguilucho cenizo en la provincia de Albacete (España)	EDPR contributes to the recovery of the Montagu's harrier in the province of Albacete (Spain)
Tienes pinta de estar un poco cenizo.	You're looking a little ashen.
Algunas de las aves que pueden avistarse son la perdiz roja o el aguilucho cenizo.	Some of the birds that can be spotted are the red partridge and the Montagu's harrier.
El elegante rosa cenizo va muy bien con colores neutros para agregar una expresión delicada y sutil.	The elegant dusty rose goes well with neutral colours to add a delicate and subtle expression.
El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie particularmente ligada a los cultivos de cereal, fundamentalmente trigo y cebada.	The Montagu's harrier (Circus pygargus) is a species that is particularly linked to cereal crops, mostly wheat and barley.
Henri irradiaba energía; amargado con el presente cenizo de la humanidad, habló del futuro con la esperanza de un joven bolchevique.	Henri radiated energy; fraught with the present grim condition of humanity, he spoke of the future with the hope of a young Bolshevik.
Si vieran al Planeta hoy, llorarían, pues de ser azul y bello se presenta cenizo y enegrecido por las formas-pensamiento que surgen a cada día con una velocidad incontrolable.	If you could see the planet today you would cry, because the blue and beautiful is presented today grayish, blackened, smoky, by the thoughts forms that are formed every day in an uncontrollable speed.
De acuerdo con Wildman Steve Brill, el cenizo, que es inodoro, se parece mucho a una planta venenosa llamada epazote, que huele a resina- por lo que debe familiarizarse con ambas para no confundirlas.	According to Wildman Steve Brill, lamb's quarter, which is odorless, looks much like a mildly poisonous plant called epazote, which smells resinous—so become familiar with both so you don't confuse the two.
Los 'Páramos de Pozuelo del Rey ', se caracteriza por ser una zona de secano con escasez de vegetación que fomenta la aparición de aves esteparias y rapaces, como el aguilucho cenizo(Circus pygargus) o la cogujada común (Galerida cristata).	The 'Moors of Pozuelo del Rey', is characterized by being an area of dry land with lack of vegetation that promotes the development of steppe and predatory birds such as the Montagu's harrier or the Crested lark.
La reforestación se realizó con árboles y arbustos de diferentes especies autóctonas como fresno de hoja pequeña, sauce blanco y aliso en el caso de los árboles y sarga, sauce cenizo y espinar albar en caso de los arbustos.	The reforestation was carried out with trees and bushes of various indigenous species such as narrow-leaved ash, white willow and alder in the case of trees, and rosemary willow, grey willow and hawthorn in the case of bushes.
EDPR invierte unos 12.500 € al año en estos trabajos de salvamento que se complementan con censos bienales, así como con la celebración de jornadas de sensibilización sobre la problemática del aguilucho cenizo y su importancia para la sostenibilidad de los ecosistemas agrarios.	EDPR invests approximately 12,500€ per year in these search and rescue initiatives which are supplemented with biannual population counts as well as in awareness-raising campaigns on the problematic of the Montagu's harrier and its importance for the sustainability of agricultural ecosystems.
Nunca nada me sale bien. Debo de ser cenizo.	Nothing ever goes right for me. I must be jinxed.
Vivían en una vieja cabaña en medio de un páramo cenizo.	They lived in an old shack in the middle of an ashen wasteland.
Mario no es más que un cenizo que no para de quejarse.	Mario is just a wet blanket who won't stop complaining.
No podía dejar de pensar que su suéter era un cenizo después de haberse lastimado mientras lo llevaba.	She couldn't help but think that her sweater was a jinx after she got hurt wearing it.
¿Crees que van a ofrecerte el trabajo? - No seas cenizo, pero espero que sí.	Do you think they're going to offer you the job? - Don't jinx it, but I hope so.
Siempre que voy con vosotros al fútbol, nos llueve. Empiezo a pensar que soy un poco cenizo.	Every time I go with you to a soccer match, it rains. I'm beginning to think I'm a bit of a jinx.